The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.

这些影响的融形成了一个名为新柏拉图主义的学派。

The renal papilla project into minor calyces which join together to form major calyces which funnel into the renal pelvis.

肾乳头突入肾小盏，每2-3个肾小盏成肾大盏；2-3个肾大盏形成漏斗形的肾盂。

Major business mergers need U.S. government approval to go through, though.

不过，主要的商业需要美国政府的批准才能通过。

For example, the merger is a no-brainer.

比如，是理所当然的。

Mm, but not entirely unexpected. Anyway, the MD needs Lauren to put together a presentation showing the combined sales of the newly-merged group.

嗯，但也不是完全出乎意料。总经理需要劳伦做一个演示，展示新的团的销售业绩。

In most prison architecture, facilities are consolidated into one contiguous building.

在大多数监狱建筑中，设施被成一个连续的建筑。

In cars, too, concentration is increasing - witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan, but it does not appear that consumers are being hurt.

在汽车行业，也同样在增加 — 比如戴姆勒与克莱斯勒，雷诺与尼桑的，但消费者看起来未受到伤害。

Russian ships also fired on Ukrainian naval vessels, seizing three and escalating tensions in the seas of Crimea, annexed from Ukraine in 2014.

俄罗斯船只还向乌克兰海军开火，还扣押了3，此举加剧了2014年俄罗斯从乌克兰的克里米亚海域的紧张局势。

Ouch. Yes, merge meaning join different things together. I can see your fight or flight hormones are kicking in. Those chemicals in the body that prepare us for aggression or escape.

哎呦。是的，指的是将不同的事物组在一起。我能看到你的" 战逃反应" 激素正在作用。那些机体内的化学成分决定我们是进攻还是逃跑。

On September 14，1999，the governing bodies of Harvard and Radcliffe completed the merger of the two institutions. Harvard College assumed full responsibility for the education of undergraduate women.

1999年914日哈佛和拉德克利夫的领导机构完成了两校的，哈佛学院承担了所有教育拉德克利夫学院女生的责任。

These waves and the way they merge and collide ends up with a unique pattern.

这些波浪以及它们和碰撞的方式最终形成了一个独特的模式。

We just won a big case against the Kroger-Albertsons merger, which has now been abandoned.

我们刚刚赢得了一场针对克罗格和阿尔伯森案的大案，这项现在已经被放弃了。

The reforms will probably have a bigger effect on hospital mergers.

改革可能对医院产生更大的影响。

32. What is many captive shippers' attitude towards the consolidation in the rail industry?

32. 很多 “被控制的” 托运商对铁路行业的持什么样的态度？

And that said, you can't really go wrong by merging two firm favorites.

也就是说，两种大家最爱的食物不会有什么错。

The DOJ is seeking to break up Google's ad-tech business-in effect, undoing the DoubleClick merger.

美国司法部正在试图拆分谷歌的广告技术业务——实际上是将后的DoubleClick拆出去。

Naturally, nobody knows the real deal on this merger thing.

很自然的，没人知道这次的到底是怎么是回事。

Scott Strazik will become chief of the combined renewable energy, power, and digital business.

斯科特·斯特拉兹克将成为可再生能源、电力和数字业务后的负责人。

Such a merger would control roughly 40% of flights based in the U.S.

这样的将控制美国境内约40%的航班。

Due to all the fusion, your bones do this is the result.

这是骨头后的结果。