They were like minds. They agreed on everything.

他们志趣相投 两个非常合拍。

As we now say, I was not integrated. I was, if anything, disintegrated.

用我们现在的话说，我和周围不是很合拍，实际上，正相反，应该说我是一个出奇调皮的孩子。

O my Luve's like a red, red rose That's newly sprung in June: O my Luve's like the melodie That's sweetly play'd in tune!

啊，我的爱像一朵红红的玫瑰， 在六月里含苞绽开； 啊，我的爱像一首乐曲， 演奏得甜美而合拍。

Number five was interesting because they were so animated and they seem to be in tune with each other.

第五个很有趣，因为他们很活跃，他们似乎彼此合拍。

You can tell when somebody is coached, when their gestures don't seem natural, when the beat is off slightly, when you can tell " I'm thinking and then I'm showing."

当受了指导，当他们的手势不自然，当节奏略不合拍，当能分辨出" 我先思考而后再表" ，就可以知道他们受过指导。

I don't think I'm on the same wave length as mine, so I feel I'm not getting anything out of the tutorials.

我认为我和我的导师不合拍，所以我感觉我没有从课堂上学到任何东西。

Well, I went to take a photo of Jordan down with a view of the backdrop, and then as I was doing that, like four people went over and started taking photos of Jordan on their phones!

我本来想为乔丹拍一张照，就是与风景合拍一张，我本来想为乔丹拍一张照，就是与风景合拍一张，大约四个就走了过来开始用他们的手机拍乔丹！

A little bit, they are starting to, and collaborating with some people there as well.

一些已经开始和美国合拍电影。

The announcement marks the end of what many considered to be a fairy tale romance, which began on the set of their television drama, The Condor Heros.

两因合拍电视剧《神雕侠侣》而结缘，许多认为他们的爱情是童话般的浪漫，但这份感情如今画上了句号。

Two, just being in tune, like you say, and not bailing on the character.

第二点，就像说的，要和角色合拍，不要脱离角色。

There's creative tension between you and one of your teammates - you never really clicked.

和的一个队友之间有创造性张力——们从来没有真正合拍过。

I basically am his compatible, was his competitor worked for a privately owned company.

我基本上和他合拍，是他的竞争对手，在一家私营公司工作。

I mean, do we really not belong together?

我们真的合拍吗?

Right, better feelings than you had about wives one, two and three? - Mom.

对，比之前的更合拍，第一任妻子，二任，三任。-妈。

Our bodies are so in tune, it's like we finish each other's sequences.

我们的身体很合拍，就像是我们完成了彼此的动作。

I hope the chemistry between the two of them is actually really solid.

希望他们俩的 chemistry 真的很合拍。

With your co-star, Thomas and you two have a very nice, you mesh well together as an Odd coupleCast would have to.

和的搭档托马斯·列侬 们俩非常合拍 就像《单身公寓》演员应该的那样。

There was an exciting atmosphere about the place that uplifted her. It was as if she could actually feel the accelerated steady pulse of the town's heart beating in time with her own.

这地方有一种振奋的气氛令她鼓舞，仿佛她真正感受到城市的心脏在同她自己的心脏一起合拍地跳动。

In front of this was the grand central dance of fifteen or twenty couples, flanked by minor dances of inferior individuals whose gyrations were not always in strict keeping with the tune.

大车前面是十五到二十对舞伴组成的壮观的场面，两边是一些舞技较差的在各自跳着，他们的旋转并不总能与音乐合拍。

" If we don't grow the part of coproductions, which we have traditionally struggled with, it would be difficult to survive as both an industry and culture in the future, " he said.

“如果我们不发展一直以来都比较棘手的合拍片部分，那我们这个行业和文化将很难生存下去。”