" This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster."

“这间办公室除了合法的校长之外。其他人是禁止入内的。”

The illicit economy robs legitimate markets by undercutting legitimate businesses.

法济通过削减合法商贸交易的方式夺走了合法市场。

Sea World questions the legality of the measure.

该海洋世界质问这项法案的合法性。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

临时政府的合法性也在考量之中。

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

最高法院将该事件判决为一种偏袒而不是犯罪的行为是合法的。

Often the animals are sourced ethically, legally, sustainably.

通常，这些动物的来源是符合道德、合法、持续的。

A short time later, the FBI's Art Crime Team recovered the painting and, with the help of a court order, worked to return the piece to its rightful owners.

不久之后，联邦调查局的艺术犯罪小组找到了这幅画，并在法院命令的帮助下，努力将其归还给合法的所有人。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民合法性方面的文化之争，意味着要开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果。

I believe I'm within my legal rights.

我相信这是我的合法权利。

I'd thought if it's a legal food colouring, it must be safe.

我觉得如果它是合法的食物染色剂的话，应该是安全的。

Officials say he came to the U.S. legally in 2010 and that he learned about ISIS and radical Islamic tactics afterward.

相关官员称他在2010年合法来到美国，然后他接触到了ISIS和该组织全部的策略。

Well, a fan has asked me to legitimately adopt them.

有个粉丝要求我合法收养他们。

That may be a legally sensible approach to a knotty question combining genetics, economics and ethics.

这也许是对此涉及遗传学、济学和伦理学的棘手案件比较合法合理的解决方式。

They extensively rip off legitimate websites and use a different website name.

他们从合法的网站上大量翻窃，然后使用一个不同的网站名称。

Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home, and each year more people take advantage of that opportunity.

法律和法院的决定使父母在家教育子女在许多州变得合法化，而且每年都有许多人利用这一契机。

In 2016, some 64,000 Americans died of drug overdoses from both legal and illegal narcotics.

2016年，大约有6.4万名美国公民死于服药品过量，其中既有合法麻醉药物，也有法毒品。

It is most irregular, but of course an agreement is an agreement.

当然，这种作法是极不合法的，但是既有成议在先，我不能失信。

Epstein was gay, and homosexuality was still illegal in England during the 1960s.

爱泼斯坦是同性恋，但在60年代，同性恋在英国还未合法化。

Maduro's opponents are calling his victory illegitimate.

马杜罗的反对者称他获胜“不合法”。

This is what happens when you legalize drugs.

这就是让毒品合法化的情况。