Time, rather than intention, has given them legitimacy.

时间，而非奖项设立的意图，赋予了诺贝尔奖的合理性。

It's justified as a way of compensating for past wrongs, for historic injustices.

它的合理性在于弥补以往的过错，历史上的不公。

Many Americans took skeptical attitude toward the rationality of American war on Iraq.

许多美国人对美国攻打伊拉克的合理性持怀疑态度。

The recordings would be stored on government servers to document driver behavior and justify scores.

这些录音将存储在政府服务器上，以记录驾驶员的行为，并证明得分合理性。

Although the paper is not yet peer-reviewed, it has historical plausibility.

虽然这篇工作论文尚经过同行评审，但它具有历史合理性。

He's essentially saying there that the ends would've justified the means.

基本上来说，他的意思是，结果会证明所采取方式的合理性。

We hope that you will find these rules reasonable and enjoy your stay with us.

我们希望你们认同这些规章的合理性，享受学校时光。

Cruz added that, a question on citizenship is a reasonable, commonsense addition to the census.

克鲁兹还补充说，“公民身份问题是对人口普查合理性、常识性的补充。”

Attorney General Jeff Sessions tried again to explain the rationale for the travel ban.

美国司法部长杰夫·塞申斯试图再次解释这一旅行禁令的合理性。

Personally, I didn't need all the extra benefits and so I couldn't justify the cost.

就我个人而言，我并不需要所有的额外好处，所以我无法论证这个费用的合理性。

But the legitimacy of the campaign is based on their diverse points of view.

但这项运动的合理性正是基于 他们多样化的观点。

Lastly, in the critical stage, you will judge the soundness of the argument.

最后，在关键阶段，你将判断论点的合理性。

If there's a story reason for it, I'm fine.

如果有故事情节的合理性，我完全可以接受。

Through him, the landed nobility justified itself.

通过他，拥有土地的贵族阶层能证明自己存在的合理性。

Until now, that vague reference was used to justify a ban on gay young men becoming scouts.

年轻的同性恋者被禁止加入童军，而现在这个模糊的条目则被用来说明该禁令的合理性。

That's just one of the problems with the math the administration has used to justify this change.

这只是政府用来证明这一改变的合理性时在计算方面存在的其中一个问题。

I'm just saying it has its place and it shouldn't be just treated as horrible all the time.

我只是说，它有其存在的合理性，不应总是被视为可怕的东西。

So, we want to make sure that the returns are as predictable as possible and the risk is reasonable.

所以我们确保他们收益的可预测性和风险的合理性。

But it's a great question to keep in mind as you think about the plausibility of the body theory.

不过在你们思考肉体理论的合理性的时候这个问题不容回避。

If we were to look at justifying the arrangement based on reactivity, it all goes back to Coulomb's Law.

如果我们要根据反应性来证明这种安排的合理性，一切又都回到库仑定律。