No matter how boring they are, read the contracts.

不管它有多无趣，一定要读合约。

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职合约员工极有可能在休产假期间被解雇。

So we have a--it's essentially a forward contract.

样我们就有——本质上来说一远期合约。

Hillary Clinton's plan is called the New College Compact.

希拉里·克林顿的计划叫做“新大学合约”。

Oh, wait, did you send those contracts to Milan?

等一下，有没有把合约寄去米兰？

Well, I just came over to give you the contracts. Your door was open.

我过来给合约的。的门开着。

No, I still have time left on my contract.

不会，我的手机合约还没到期。

From signing a record deal at 14, she's gone on to become an era-defining star.

从 14 岁签署唱片合约开始，她就成为了一个划时代的明星。

All those kinds of things are additional contracts that you make in a relationship.

所有的些事情都在情感关系中创造的附加合约。

The bill would make it harder for companies to classify workers as independent contractors.

该法案会让一些公司更难将工人划分为独立的合约人。

Here. It's for a contract. Twenty grand, right?

拿着。合约金，两万块？

I did not graduate with a five-picture deal from a major studio.

我毕业时并没有拿到一家大制片厂的五部电影合约。

The first one in the seventies, for three years.

一在70年代，合约期限三年。

" Open interest" -the capital tied up in futures contracts-is at an all-time high.

“未平仓权益”——期货合约中被套牢的资本仍处于历史高位。

But her real success started in 1967 under an agreement with Atlantic Records.

但她真正的成功始于1967年与大西洋唱片公司签订的合约。

That agreement permitted her to sing with her natural gospel intensity.

那合约允许她以天生的福音音乐强度唱歌。

You see? The contract's legal, binding and completely unbreakable even for you.

瞧？合约绝对合法，已经签署而且不可以违约，甚至对国王。

I'm in the process of firming up arrangements with some more local suppliers today.

我今天正在准备签署与本地供应商的合约。

I had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.

我对于要签六部片的合约有点犹豫。

Thrilled by the results, all sides then sign up for another ten years.

对于令人震惊的结果，所有方面都续签了10年的合约。