She did not want to display her condition in this poorly fitting black dress which accentuated rather than hid her figure.

她不愿意让人家看见她这副样子，因为这件不合身黑衣裳不但不能遮掩她难看体形，反而使之更加突出了。

Crisp and fitted outfits emphasize your most attractive features.

整洁合身服装能突出你最吸引人特征。

STEP 2 Have a go-to pair of jeans that fit well and can be dressed up or down. That means no rips, studs, or fading just a dark pair of plain jeans.

拥有一条合身优质裤，没有裂缝，没有铆钉，也不褪色，就是一条普通纯黑裤。

She also weeds out items that don’t fit or have colors she no longer likes.

她还会整理出那些不再合身或者颜色过时衣物。

The costume will still fit if you lay off those chocolate chips.

把那些巧克力拉出来戏服就还是合身。

For me honestly it's all about the fit.

老实说，我来说，最重要是合身。

He can alter them to fit you perfectly. Great-fitting clothes always look better than ill-fitting ones, regardless of how much they cost.

他能把衣服改得非常适合你。不管花多少钱，穿上非常合身衣服看上去总是比不合身要好看多。

It adjusts in various parts of the body to provide a well-tailored fit.

它可以调节身体各个部位，以提供量身定制合身。

But I typically... I really like to buy fitted clothes because there's nothing like that feeling of wearing a piece of clothing, an item of clothing that has been tailored for your body.

但是我通常，我真很喜欢买合身衣服，因为没有什么比穿一件为你身体量身定做衣服更好了。

Sneaking off with your phone, the clean hair, your one bra that fits properly... spill.

带着手机溜出来，干净头发，你唯一一个合身胸罩，坦白吧。

Yeah, I went to buy a dress, and nothing fit, literally nothing.

我就出去买裙子，结果没一件合身，真一件都没有。

The new uniform suits you, General. - Oh. The uniform. Yes.

新军装挺合身。- 你说军装，是啊。

He was clothed throughout in a tight-fitting suit of corduroy, excellent in quality, not much worn, and well-chosen for its purpose, but deprived of its original colour by his trade.

他穿一套紧身灯芯绒西服，质地讲究，还不算旧，挑选得很合身，只是他行当使这件衣服已失去了本色。

Now Florence's mama hadn't a particle of taste, and Amy suffered deeply at having to wear a red instead of a blue bonnet, unbecoming gowns, and fussy aprons that did not fit.

但弗罗伦斯妈妈一点艺术鉴赏力都没有。艾米心里喜欢蓝帽子，却只能戴红，穿不合身长袍，不相配俗气围裙而大感苦恼。

I could not see that the little event in the shop below had in the least damped Miss Matty's curiosity as to the make of sleeves or the sit of skirts.

我看不出楼下店里那件小事在任何程度上减弱了马蒂小姐袖子制作或裙子合身好奇心。

You know, I don't have to do any of that...Look, Zeke's obviously the right choice. He's-he's the right man for the job, and I-I just, uh...congratulations on...wow.

你知道，我不一定非要演… … 听着，齐克显然是正确选择。他是很合身人选，我只是… … 祝贺… … 哇。

I trust that none will stretch the seams in putting on the coat, for it may do good service to him whom it fits.

我相信不会有人不顾尺寸硬去撑破一件大衣，因为合身人它会是有用。

Like, any time I'm like, ooh, I'm kind of not fitting into my jeans, it's usually because I've been on a big chips and salsa kick.

比如，每当我觉得我裤有点不合身时候，那通常就是因为我吃了很多薯条和萨尔萨辣酱。

They found easily enough a mail shirt for him, a sword, a helmet, a shield, a bow and quiverful of arrows, all of dwarfish size.

孩子们很快就为他找到了一套合身锁子甲、一把宝剑、一顶头盔、一块盾牌、一张弓和满满一壶箭，都是小矮人适用大小。

Then one Sunday, as Ove was moving some planks, a jovial man with a round face and an ill-fitting suit turned up at his gate.

后来，一个周日，欧维像往常一样把一堆木料搬来挪去时候，突然，一个身穿一件略不合身蓝色西服、快乐圆脸男人，出现在他家门。