It seems very appropriate that you end here at the last call.

参观到这里结束看上去是很合适。

They have the right kind of profile?

他们有合适资历？

So, hearts, diamonds, clubs, and spades are the proper names of these.

红、方块、梅花和黑桃是很合适名字。

I'll get back to you about alternative dates.

我会给你回电话，告诉你其他合适时间。

Schulman concedes that the use of jargon is appropriate with scientific audiences.

舒尔曼承认，使用行话术语对懂得科学听众来说是合适。

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世喧嚣完隔绝地方，一个厌世者理想天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景此合适一对。

Don't try to emulate the people who came before you to the exclusion of everything else, contorting into a shape that doesn't fit.

不要去模仿先辈，而无暇顾及其他，把自己限制在不合适境地。

If you are interested but don't yet have the right skills, they will also have stands with information on appropriate training programmes.

果你感兴趣，但还没有掌握合适技能，他们也会提供有关适合培训计划信息展位。

Finding the right lens, the right platform, the right medium.

我们要找到合适镜头、合适平台、合适方法。

Then fill in the blanks with the words in the box.

在方框里选择合适填空。

Which made them a good test subject for the question at hand.

这使章鱼成为研究眼前这一问题最合适测试对象。

He's our client, and that would be inappropriate.

他是我们委托，对他有想法是不合适。

'No doubt you will renew your visit at some more propitious time'.

‘毫无疑问， 你会在更合适时候再次来访’。

And for authors who wish to steer clear of citation cartel activities: when an editor, a reviewer, or a support service asks you to add inappropriate references, do not oblige and do report the request to the journal.

对于希望避开“引用卡特尔”活动作者来说：当编辑、审稿或支持服务要求你添加不合适参考文献引用时，不要答应，并请向期刊报告这一要求。

“If we worry about the future, we take refuge in the past, ” she says. If men are indeed trying to regain the quintessence of their sex, then barbershops fit the bill.

“果我们 担未来，就会回到过去寻求庇护。”果男性真想找回男子汉精髓，男士理发店是个合适选择。

To give the chancellor his due, pulling out a surprise liberal reform of this kind seemed also a sensible way to negate the unrealistic demands for a splurge.

为了对奥斯本公平起见，这种类似自由派改革看上去也是较合适方法来打消（民众）不切实际挥霍要求。

The film is the work of maverick Hollywood director Tim Burton who has carved a niche for himself by " re-imagining" classic films and stories in his trademark Gothic style.

这部电影是好莱坞特立独行导演蒂姆·伯顿作品，蒂姆·伯顿运用标志性哥特式风格重新打造经典电影和故事，为自己在电影界找到了合适位置。

All we require, since nature did not dress us properly, is one garment to keep us warm, and some shelter from rain and wind.

因为大自然没有给我们配备合适衣服，因此我们只需要一件衣服来抵御严寒，以及一个借以遮风避雨住处。

And there are wildcards galore, from Trump's criminal cases to Biden's foreign policy challenges and the fitness of both of these presidential candidates.

从特朗普刑事案件到拜登外交政策挑战，以及这两位总统候选合适性，都存在着诸多变数。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我很高兴欢迎大家参加第26届联合国气候变化大会；你们齐聚在格拉斯哥，也许是很合适，这里曾经是工业革命中地带，但现在是应对气候变化地方。