Parties backing the president appeared to have swept elections in Kyrgyzstan.

支持总统的政党有望赢得吉尔吉斯斯坦的选举。

Latest reports suggest the prime suspect is a Russian citizen born in Kyrgyzstan.

最新报告表明头号嫌犯是一名在吉尔吉斯斯坦出生的俄罗斯市民。

In Kyrgyzstan, you drive through areas which very interesting canyons.

在吉尔吉斯斯坦，你可以开车经过一些有趣的峡谷。

Many of kyrgyzstan natural wonders are very rural and in high altitudes, so the timing of your visit is crucial.

吉尔吉斯斯坦的许奇观位置偏远，海拔偏高，所以选择旅行时间至关重要。

Kyrgyzstan is quickly becoming the Gateway to Central Asia.

吉尔吉斯斯坦正迅速成为通往中亚的大门。

Security forces in Kirgizstan have raided the house of the country's former President Almazbek Atambayev.

吉尔吉斯斯坦的安全部队突袭前总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫的住所。他的支持者表示，他并未受伤。

I was travelling in Kyrgyzstan, and I decided to go hiking in the mountains.

我当时在吉尔吉斯斯坦旅行，我决定去山里远足。

Competitors from more than 40 countries gathered in eastern Kyrgyzstan for the six-day event.

本会长达六天，共有40个国家的选手齐聚吉尔吉斯斯坦东部。

He pledged that China's support for the Central Asian country will continue.

他承诺中国将继续支持吉尔吉斯斯坦。

There are plans for over 100 more in villages in Pakistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

在巴基斯坦、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的村庄，100项人工冰川计划正在实施。

Nurmamat Mumunkulov came to Tijuana from Kyrgyzstan.

努尔马马特·穆蒙库洛夫从吉尔吉斯斯坦来到提华纳。

He made the remarks in a telephone conversation with his Kyrgyz counterpart, Sadyr Zhaparov.

他在同吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·扎帕罗夫通话时作出上述表示。

China and Kyrgyzstan have vowed to further enhance partnership and promote cooperation in various areas.

中国和吉尔吉斯斯坦誓言要进一步加强伙伴关系，促进各领域的合作。

He is also on an official visit to Kyrgyzstan from Tuesday to Friday.

他还将于周二至周五对吉尔吉斯斯坦进行正式访问。

These are things that members from Britain to Poland to Kyrgyzstan can agree need fixing, though some say it would be wiser to see how changes made in 2010 pan out before making more.

这些是英国、波兰和吉尔吉斯斯坦这些成员国一致认为需要改进的地方，而有些人觉得，在开展更改革之前先看看2010年作出的改变取得怎样的结果，这才是更明智的做法。

The study, published on 27 May in Geophysical Research Letters, also found that over the past 35 years, temperatures have increased across all of Central Asia, which includes parts of China, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

该研究发布于5月27日的《地球物理研究快报》，研究还发现，在过去 35 年中，整个中亚地区的气温都在上升，包括中国、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦的部分地区。

The Kyrgyz enclave inside of Uzbekistan is home to over 1,000 people, but has no post office, no government buildings, no banks, and the only employment opportunities are at a small general store.

位于乌兹别克斯坦境内的吉尔吉斯斯坦飞地有 1000 人口，但那里没有邮局，没有政府大楼，没有银行，唯一的就业机会是在一间小杂货店内。

The sultan of Brunei, the presidents of Kyrgyzstan and Pakistan, the Thai prime minister and the South Korean National Assembly speaker will also attend the Games' opening ceremony.

文莱苏丹、吉尔吉斯斯坦和巴基斯坦总统、泰国总理和韩国国会议长也将出席奥会开幕式。

The vast majority of the more than 200,000 people that have flooded across the border from Southern kyrgyzstan, these captives to Uzbekistan, they are women and children.

吉尔吉斯斯坦边境南部充斥着近200，000人, 这些到乌兹别克斯坦的俘虏都是妇女和儿童。

UN Secretary-General Antonio Guterres calls on all Kyrgyz parties to engage in dialogue and agree on a way forward " within the constitutional framework."

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁吉尔吉斯斯坦所有有关各方在“现有宪法框架内”进行对话并商定前进的道路。