In a well-known Hungarian story, two Gypsies were haggling over the price of a horse.

著名匈牙利故事中，两吉普赛正为匹马讨价还价。

I know the kind, he's like those cousin gypsies.

我知道这种，他就像那些该死吉普赛。

The gipsy seemed to know a lot about Thornfield.

吉普赛似乎很了解特恩费得。

Strange prophecies and visits from mysterious gypsies give way to the skirmishes and firing squads of repeated civil wars.

奇怪预言和神秘吉普赛来访，被接踵而至内战冲突和行刑队所取代。

The gypsies help hide the children from a search party of wights.

吉普赛帮助孩子们躲避幽灵搜索队。

Yeah, I don't think we should be trusting Gypsy technology.

得了吧 我才不相信吉普赛那些技术呢。

At a party if Rhiannon comes on, like people know to turn it on because I've been it's like gonna go all in gypsy in, like dance.

派对上如果“Rhiannon”这首歌响起，们就会突然兴奋起来，好像吉普赛样，爱是舞动身体。

The child assumed that this was the cart of a gipsy, and his dread of those wanderers reached but to that mild pitch which titillates rather than pains.

男孩子以为这是吉普赛大篷车，他对这些四处流浪有点儿害怕，但没有到心惊胆颤程度。

Her autobiography We Live in Seclusion published in 1988 and a film made about her drew international attention to the plight of the Roma in the past and present.

1988年她出版自传《我们过着隐居生活》，还有部与她有关电影使全世界开始关注吉普赛过去和现处境。

Child protection officers went to a house in southwest Dublin on Monday following a tip-off that a blond- haired girl appeared to be living with a Roma family.

此前有揭发称名金发女孩住户吉普赛家，周儿童保护官员就来到都柏林西南部这户家。

Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.

而不是今天我们所使用，隐喻。而是种和女巫、吉普赛紧密联系起魔力咒符。而且某种程度上，可以是凯尔特魔法。

I can try. Usually I'm right but I'm not a gypsie or a fortune teller but I can usually pretty much predict it. Yeah.

我可以试试。般情况下我判断都是正确，不过我不是吉普赛，也不是算命师，我只不过进行大量预测，就是这样。

He was going to produce a range of Gypsy stews in the new processing plant, built with state and EU funds and almost finished.

他打算新加工厂生产系列吉普赛炖菜，该加工厂是由国家和欧盟资助建造，几乎完工。

In the hillside between him and the town there were gypsy caves, and at evening the gypsies came out to dance.

距离他和小镇之间山坡上，有很多吉普赛洞穴，晚上吉普赛会出来跳舞。

What the figures do not show is that officials estimate that 95% of the asylum seekers are poor Roma.

数据并未显示出是，据官估计，95%寻求庇护者都是贫穷罗姆（即吉普赛）。

" Yes, sir. He told me that a gypsy had done it for him when he was a lad."

" 是，先生。他对我说，是他年轻时候吉普赛给他耳朵上穿孔。"

'Oh, I'll go, 'I said gladly. I was curious to see the gipsy.

“噢，那我去。”我高兴地答道。我很好奇，想见见那吉普赛。

There it became socially acceptable, and even required, to treat Jews, homosexuals, and Gypsies as less than human.

那里，把犹太、同性恋者和吉普赛当作非类对待成为社会上可以接受事实，甚至被规定去这样对待他们。

In English-speaking countries, they are often called 'Gypsies' because of the belief that they first came from Egypt.

出于罗姆来自埃及认知，讲英语国家，他们经常被称为“吉普赛”。

Young Picasso living like a bohemian with his oil-slick hair, huge black eyes and big rabbit's nose.

毕加索活得就像吉普赛，油腻腻头发，大而黑眼睛，还有大兔鼻。