The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.

近旁还有一盏摔散的枝形吊灯的碎片在闪闪发。

So, it's not looks like 100 years old table or chandelier.

所以，它看起来不像100前的桌子或吊灯。

Both things that Karl really, really adored.

吊灯和珠宝都是卡尔非常非常喜欢的。

It wasn't uncommon for them to have antique chandeliers, marble columns, and expensive carpets.

到处都可以见到有古色古香的吊灯、大理石的圆柱跟很昂贵的地毯。

The ballroom reflected light from crystal chandeliers from the freshly waxed parquet floors while rounded archways interupted the painted wood panelled walls punctuated with murals.

宴会厅里，水晶吊灯散发出来的耀眼芒反射在新打蜡的镶木地板上，圆形拱门与绘有壁画的木板墙交相辉映。

To the chandelier of your fate hanging by a thread.

写给你命悬一线的命运吊灯。

Even fewer would attend the event in a sparkling chandelier dress that actually lights up.

更少有人会穿着点燃的枝形吊灯衣裙参加晚宴。

The chandelier has six spaces for candles, but only two are being used.

枝形吊灯有六个放置蜡烛的空间，但只有两个正在使用。

And this must be one of the chandeliers imported from his studio in New York.

这一定是从他纽约工作室定来的枝形吊灯其中的一盏了。

But what I loved is that the director and the way that it presented, I was in the middle of a chandelier, I was surrounded, I was in the middle of the chandelier.

我喜欢的是导演和呈现方式，我当时站在了吊灯的正中间，我被包围着，我就站在了吊灯的正中心。

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。

Visitors can see the famous Chandelier by Portuguese artist Joanna Vasconcelos.

游客可以看到葡萄牙艺术家乔安娜·瓦斯孔塞洛斯的著名吊灯。

Karl really love these chandeliers, and he has several here in this villa.

卡尔真的很喜欢这些吊灯，这栋别墅里有好几个。

A crystal chandelier hung from the ceiling, more portraits against the dark purple walls.

一个水晶的吊灯在天花板上挂着，暗紫的墙上挂着更多的肖像。

" It's not just what was behind the paintings or the chandeliers."

“这里呈现的不仅仅是那些画作或枝形吊灯背后的故事。”

One of my favorite pieces is this chandelier.

我最喜欢的作品之一就是这盏吊灯。

Galileo famously used his pulse to time swinging chandeliers in the Cathedral of Pisa in 1584, but he didn't get round to conducting his follow-up experiments, which led to the identification of the laws of pendular motion, until 1602.

伽利略在 1584 做了著名的实验：用自己的脉搏为比萨大教堂内摇摆的吊灯计时。但直到 1602 ，他才进行后续实验，并最终发现了摆动定律。

These pioneers applied supermarket logic to the conventional department store and developed a discount retail model which involves slashing costs by eliminating chandeliers, carpets, and personal service in exchange for lower prices.

这些先驱者将超市的逻辑应用于传统的百货商店，并开发了一种折扣零售模式，即通过取消吊灯、地毯和个人服务来削减成本，以换取更低的价格。

The two directors looked up at the top of the Opera House. Their faces were white. The famous chandelier, with its thousand lights, broke away from its ropes and crashed down on to the people below.

两位经理抬头朝歌剧院的屋顶看去。他们的脸色变得惨白。那著名的有着上千盏灯的枝形吊灯，竟然脱离束缚它的绳索坠落在下面的观众席上。

" I'm doing my best, ma'am, but can't get much higher, I'm afraid, as six feet is about all men can do in these degenerate days, " responded the young gentleman, whose head was about level with the little chandelier.

“我尽力而为，夫人。可是，我恐怕再长不了多大了。在这种衰败的代，六英尺大约就是所有男人能长到的高度了，”轻先回答道，他的头大约和那小枝形吊灯平齐了。