And we kind of followed suit with these pendants.

我们还采用了这些吊灯。

To the chandelier of your fate hanging by a thread.

写给你命悬一线的命运吊灯。

The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.

近旁还有一盏摔散的枝形吊灯的碎片在闪闪发光。

Both things that Karl really, really adored.

吊灯和珠宝都是卡尔非常非常喜欢的。

Karl really love these chandeliers, and he has several here in this villa.

卡尔真的很喜欢这些吊灯，这栋别墅里有好。

One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt.

一名妇女被枝形吊灯砸死，另外许多人被砸伤。

So, it's not looks like 100 years old table or chandelier.

所以，它看来不像100年前的桌子或吊灯。

Even fewer would attend the event in a sparkling chandelier dress that actually lights up.

更少有人会穿着点燃的枝形吊灯连衣裙宴。

And although the accommodations were a far cry from crystal chandeliers they were comfortable enough.

虽然住宿条件与水晶吊灯相距甚远，但也足够舒适。

The chandelier has six spaces for candles, but only two are being used.

枝形吊灯有六放置蜡烛的空间，但只有两正在使用。

And this must be one of the chandeliers imported from his studio in New York.

这一定是从他纽约工作室定来的枝形吊灯其中的一盏了。

Near Palm Springs, pools sloshed and chandeliers at a casino rocked.

棕榈泉附近的一家赌场里，游泳池和枝形吊灯晃不停。

It wasn't uncommon for them to have antique chandeliers, marble columns, and expensive carpets.

到处都可以见到有古色古香的吊灯、大理石的圆柱跟很昂贵的地毯。

Visitors can see the famous Chandelier by Portuguese artist Joanna Vasconcelos.

游客可以看到葡萄牙艺术家乔安娜·瓦斯孔塞洛斯的著名吊灯。

" It's not just what was behind the paintings or the chandeliers."

“这里呈现的不仅仅是那些画作或枝形吊灯背后的故事。”

A chandelier overhead blazed midnight-blue with a thousand more black candles.

头顶上的一枝形吊灯里也点燃了一千支蜡烛，放出午夜的蓝光。

The chandelier was now back in place, with new ropes.

那枝形吊灯换了新的绳索又回到了它原来的位置。

A crystal chandelier hung from the ceiling, more portraits against the dark purple walls.

一水晶的吊灯在天花板上挂着，暗紫的墙上挂着更多的肖像。

The type of place that has chandeliers, and paintings on the wall, and way too many forks.

那种有水晶吊灯和挂画的地方，以及用途多得要命的叉子。

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。