Originally the sling and tree-stump support were gilded with gold as seen in these reconstructions.

最初的索和树桩支撑是镀金的，正如这些重建模型中看到的那样。

They put slings underneath the whale's body, used an excavator to help lift it and eventually returned the animal to the sea.

他们把索放鲸鱼下面，用挖掘机把它抬起来，最后把它放回大海。

The puborectalis forms a sling-like formation around the rectum called the anorectal angle.

耻骨直肠肌与直肠形成类似索的结构，叫做肛肠角。

All right. Go ahead and pull away both lifts.

好的，把两边的索都拉上去。

The band is working loose and the lee lift is half-stranded.

带子已经松了，下风的索也散了一半。

If you sling, your body will hurt as well.

如果你索， 你的身体也会受伤。

They poach the paths of their rivals, who spin continuous silk draglines as they move.

他们开辟了竞争对手的道路，他们移动时不旋转丝质索。

This is called a sling load operation.

这被称为索装载业。

The flights with a load on an external sling took place at an altitude of 150 to 200 meters above the ground, at a speed of 100 to 150 kilometers per hour along a specially designed route skirting the settlements.

载有外部索负载的飞行离地面150到200米的高度进行，速度为每小时100到150公里，沿着特意设计的绕过居民区的路线飞行。

And now you all know there are cranes that come down and there's no longer any rope slings and we're loading bulldozers into the hole to push the ore up into piles and then clamshells are coming down.

而现你们都知道，有起重机降下来，不再需要绳索索，我们正将推土机装入坑中，将矿石推成堆，接着蛤壳式抓斗也降了下来。

I think because we shot this towards the end of the movie, I had already done some other special effects action sequences, when I'm levitating above Jennifer and the bed, hanging from a harness.

我认为因为我们是电影快结束的时候拍摄这个场景的，我已经完成了一些其他的特效动戏，我悬停詹妮弗和床的上方时，我是索上的。

The ties don't support these lateral beams below the road deck - that's done by the suspender cables hanging from the arch above - but they do have a rigid connection.

这些横向梁不承重道路下方的部分——那是由从拱顶垂下的索承担的——但它们确实有刚性连接。

The San Felipe and the San Mateo were peppered with holes, their scuppers running with blood, their sails shredded, loose shrouds and halyards just dangling down.

“圣费利佩” 号和“圣马特奥” 号布满了弹孔，甲板上的排水沟流淌着鲜血， 船帆被撕得粉碎，松散的缆绳和索垂荡着。

But after wowing the crowd with your web design and sticking it to the competition in the long-distance sling, you've qualified for the finals.

但是用你的网页设计让观众惊叹并坚持参加长距离索比赛之后，你已经获得了决赛资格。

And then we did the swing across and I was very frightened and we did it and I liked it.

然后我们做了那个索摆动的场景，我非常害怕，但我们完成了，我觉得挺好的。

I've got several thousand hours of carrying sling loads, fire buckets, concrete buckets, doing power line construction, actual power poles.

我已经有数千小时的搬运索负载的经验了，消防桶、混凝土桶、电力线路施工、实际的电线杆。

Abseiling is available regardless of the weather.

无论天气如何，都可以使用索。

Instantly, the police chief spun and ran for the door, barking orders as he went. " Radio all points! Find the bald guy with the sling and detain him! NOW! "

警察局长立刻转身向门口跑去， 边走边吼着命令。“无线电所有点！ 找到那个拿着索的秃头家伙并拘留他！现！

McGill sat on a bench in Trumbull park, then the subject you see there passed by and collected a package from McGill, tucked it in his sling.

麦吉尔坐特兰布尔公园的长凳上，然后你那里看到的那个对象走过来，从麦吉尔那里收集了一个包裹，把它塞他的索里。

It is capable of lifting up to 24,250 lb (11,000 kg), has a usable load of 12,008 lb (5,457 kg), and a sling capacity of 10,471 lb (4,750 kg).

它能够起高达24,250磅（11,000公斤）的重量，有效载荷为12,008磅（5,457公斤），索容量为10,471磅（4,750公斤）。