I lost my license for six months.

执照为此被了六个月。

In 2022 the Department of Energy formally vacated the revocation of Oppenheimer's security clearance.

2022年，美国能源部正式撤了对奥本海默安全许可。

And they risk having their charters pulled.

有可能会被执照。

He's lost his medical license. The Lancet paper has been retracted.

因此他医疗执照被 《柳叶刀》也撤了这篇论文。

We should have his license revoked.

们可以他行医执照。

Instead, you've devoted university resources to having me disbarred, the legality of which is questionable in its own right.

不仅如此，你还利用学校资源执照，这事合法性本身就存疑。

In the capital of the United Kingdom, Uber has lost its license and if it loses its appeal, then Londoners and visitors will have to call a black cab, use the Tube or find another ride-sharing service.

在英国首，优步已被许可证，可如果它在申诉中失败了，那么伦敦人和游客将不得不叫黑色出租车，或者是乘地铁又或寻找其他共乘服务。

Yeah, definitely. You don't want to lose your licence.

没错。你也不想被驾照。

And a half dozen states have stopped suspending drivers licenses for failing to pay fines.

六个州已经停止了因未缴纳罚款而驾照做法。

But I am also naively stunned by the suspension of my lifelong privilege.

然而，还天真地被他们享受了一辈子特权惊呆了。

The government also withdrew the licenses of several major gambling companies.

该国政府还了几家大型赌博公司执照。

Truckers were threatened with the revocation of their licenses.

卡车司机受到执照威胁。

I wanted to fight it, but Adam was afraid of losing his license.

倒是想法庭上斗，但亚当怕执照被。

Among the media organization licenses it took away, many were local radio and television stations.

在被执照媒体机构中，有许多是地方广播电台和电视台。

China has expressed opposition after Washington revoked a license of China Unicom Americas.

在美国政府了中国联通美洲公司许可证后，中国表示反对。

Now, another official has re-revoked the visa, and the player faces possible deportation.

现在，另一名官员再次了他签证，这名球员可能会被驱逐出境。

South Korea has issued notifications of license suspension to more than 4,900 striking doctors.

韩国已向 4900 多名罢工医生发出执照通知。

More than half of those who died came from Egypt, leaving Egypt to revoke the licenses of 16 travel agencies for failing to provide adequate services or protection from the heat. At least two Americans were among the dead.

死者中有一半以上来自埃及，埃及了16家旅行社执照，原因是这些旅行社未能提供足够服务或防暑措施。死者中至少有两名美国人。

Lawyers for world number one men's tennis player Novak Djokovic are hoping to prevent his deportation after Australia revoked the tennis star's visa for a second time just days before the start of the Australian Open.

世界排名第一男子网球选手诺瓦克·德约科维奇律师希望阻止他被驱逐出境。就在澳大利亚网球公开赛开赛前几天，澳大利亚再次了这位网球明星签证。

America's relations with Colombia worsened, when the State Department revoked the visa of Gustavo Petro, Colombia's leftist president, after he took part in a pro-Palestinian rally outside the UN in New York.

哥伦比亚左翼总统古斯塔沃·佩特罗在纽约参加联合国外亲巴勒斯坦集会后，美国国务院了他签证，导致美国与哥伦比亚关系恶化。