But you were now accompanied by somebody else.”

但是你们又有了别的同伴。”

There's no doubt that our peer groups exert enormous influence on our behavior.

毫无疑问，同伴群体对于我们行为施以重影响。

I may offend some of my present company.

我可能会得罪现在的某些同伴。

And like us, dolphins mourn their dead.

也和我们一样， 海豚也为死去的同伴哀悼。

500 miles west of Iceland, he and his men reached an icy rocky massive land.

在冰岛以西500英的地方，他与同伴到达了一片冰雪覆盖、岩石成群的广袤地。

This is my companion, my friend Jet.

这是我的同伴兼朋友杰特。

For many of my peers, though, Venus quickly lost its romance.

但是对于我的同伴而言，金星很快就失去了它的浪漫色彩。

And to reiterate, that statistics partner was somebody I didn't really know well.

重申一下，那个统计学同伴是我不太了解的人。

He may be slow to make friends, perhaps content with only one companion.

他交朋友的速度可能很慢，也许只和一个同伴相处就够了。

Perhaps in an effort to be heard over cracking icebergs.

也许这是蓝鲸为了盖过冰川碎裂声，让同伴听到自己的声音。

So to communicate with potential mates—or rivals—they leave behind aromatic messages.

因此为了和同伴或竞争对手进行交流，它们常常会留下芳香气味作为信号。

My companion smiled an enigmatical smile. That's just his little peculiarity, he said.

我的同伴意味深长地笑了笑，他说：这就是他特别的地方。

If the partner remains negative, they will be allowed inside.

如果同伴的检测结果是阴性的，他们将被允许进入。

His companions try to dissuade him from attempting so dangerous a feat, but in vain.

他的同伴们试图劝阻他这个及其危险的行为，但是劝告无果。

" Just come out -- prototype --" a square-jawed wizard was telling his companion.

“刚刚问世..样品扫帚..”一个长着方下巴的男巫在告诉他的同伴。

Follow me, I told my two companions.

“你们跟我来。”我对我的两个同伴说。

A warning cry to fellow roost mates?

发送给蝙蝠同伴的警报叫喊？

But Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.

而史坦顿岛的土拨鼠Chuck则同意其宾夕法尼亚州同伴的预测。

459. In the company my companion accompanied me until I accomplished polishing the shoes.

在公司，我的同伴一直陪伴着我，直到我完成了把鞋子抛光。

His buddy tried to administer first aid, but he did not respond.

他的同伴试图对他进行急救，但他却没有了反应。