You were one of the Court; we don't need to resort to violence.

好歹也同一场，是真不想打。

All his brethren exclaimed against an attempt so full of hazard, but in vain.

同无不大呼小叫地阻止实施任何冒险举动，然而无济于事。

The journalistic team of Larry Elliott and Dan Atkinson proved to be more perceptive than most of their peers in skewering Britain's debt-fuelled boom.

事实证明，Larry Elliott和Dan Atkinson记者团队描绘被债务吹高英国繁荣方面比大多数同更具慧眼。

His counterpart in Georgia, General Beauregard Lee is said to be slightly more accurate and he saw his shadow indicated more cold could still be to come.

格鲁吉亚同，据说Beauregard Lee将军更准确一些，看到影子表明更冷天气可能还会来临。

Many in her own party pushed for a negotiated settlement.

她本党许多同都力促通过谈判达成一项和解。

Foraging for food, for example, and your basic elements of shelter and protection, getting water… Go and live in a cave for seven days with an international crew.

你需要觅食，还需要一些基本东西，比如庇身之所和保护措施，还有水… … 去找一个山洞住下，连续七天和一位外国同里。

In order for your contributions to stick, they have to earn the agreement of your fellow contributors, which is a powerful forcing mechanism for people to work together.

如果你贡献了知识，它还得通过同作者评定才能够保存下来，种机制极大地促进了作者相互合作。

He was shot by two fellow officers.

是被两名同枪杀。

One Tory MP, close to despair, shakes his head at his colleagues' lack of realism.

一位保守党议员因同缺乏现实性想法而几近绝望地摇了摇头。

Our affiliate WFSB was at the ceremony, officially launching the USS Iowa into service.

官方正举行爱荷华号服役典礼，CNN附属电视台WFSB同正现场。

Colleagues from both parties defend him, but on Jan. 29, McCabe stepped down.

双方同都为辩护，然而，1月29日麦凯布还是下台了。

His friends no longer expected him there.

同已经不那里等了。

Please, I beg you. Cher collegue, do not let Scotland down now.

我请求你，亲爱同，现不要让苏格兰失望。

Before that, his walk across China was barely known among his peers in parliament.

那之前，徒步穿越中国旅行议员同中并不为人所知。

That's May thanking her colleagues outside parliament today.

是梅今天议会外面感谢她同时所说话。

He narrowly lost a confidence vote put forward by his fellow Republican Matt Gaetz.

麦卡锡以微弱劣势输掉了共和党同马特·盖兹提出信任投票。

He is a decorated Vietnam veteran, but many of his fellow Republicans don't like him.

是一名虔诚参加过越战老兵，但是许多共和党同并不喜欢。

That wins you some pretty big goodwill, you know, with your colleagues.

可以赢得同相当大好感。

But he says his fellow republican should stop blocking a vote.

不过说共和党同应停止阻止投票。

McConnell's Kentucky colleague Rand Paul has the opposite objection.

麦康奈尔肯塔基州同兰德·保罗持反对异议。