In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们神奇机器。

Now, assimilation happens in loads and loads of different ways.

同化方式有很多。

This is another case of assimilation.

这是同化另外一个典型例子。

But to many indigenous peoples, Columbus Day is an affront to a history of centuries of genocide forced assimilation and discrimination.

但对许多土著民来说，哥伦布日是对数百年来灭绝、强迫同化和歧视历史侮辱。

Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.

我们处在一个千篇一律大同化时代。

But the administration embraced the racist notion of Asian Americans as an assimilated, financially secure “model minority” and therefore not a true “minority.”

但学校行政部门怀有这样一念, 认为亚裔美国人是被同化、经济有保障“模范数裔”, 因此不算是真“数裔”。

This European influence had an incredibly negative impact on the Inuit way of life, with forced assimilation to remove their culture and further removal of their traditional structure, much like other indigenous populations across the world.

这来自欧洲势力对因纽特人生活方式产生了很严重负面影响，迫使他们同化自己文化，并进一步瓦解他们传统结构，和世界上其他土著居民遭遇一样。

This problem, the result of colonialism and racist assimilation policies over centuries, is compounded by the rising dominance of machine-learning language models, which ensure that popular languages increase their power, while lesser-known ones are drained of exposure and expertise.

这个问题是几个世纪以来殖民主义和同化政策结果，而机器学习语言模型日益主导地位更是加剧了这一问题。机器学习语言模型确保流行语言增加其影响力，而较不知名语言则缺乏曝光和专业知识。

And in this case, this typeface tells a very powerful story about assimilation, about something being taken into America and being made part of its culture.

在这情况下，这字体讲述了一个关于同化非常有力故事，一些东西被带到美国并成为美国文化一部分。

Some supporters of Palestine argue that Israeli cooks are colonizers who have adopted certain Arabic dishes as their own, and thus contribute to the erasure of Palestinian culture.

巴勒斯坦一些支持者认为，以色列人是殖民者，他们将某些阿拉伯菜肴同化为自己菜肴，从而导致了巴勒斯坦文化消亡。

That is clear. Because we also have the task to integrate them. That is what everyone talks about here -- what would be the best integration method?

这是显而易见，因为我们还有同化他们任务，我们大家也都在讨论问题：什么才是最好同化办法？

A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.

他们处于被现代文明同化后期阶段 高更以为自己逃离那个欧洲社会 已将其吞噬殆尽。

His new memoir, " Sidesplitter: How To Be From Two Worlds At Once" , includes incisive essays on language, cultural assimilation and dating.

他新回忆录《Sidesplitter: How To Be From Two Worlds At Once》包含了关于语言、文化同化和约会犀利文章。

Eventually, the Etruscans were completely assimilated into the Roman Empire, but their art and culture were a huge influence on the Romans.

最终，伊特鲁里亚人完全被罗马帝国同化，但是他们艺术和文化对罗马人产生了巨大影响。

Many Ainu have been completely assimilated into Japanese society and have no knowledge of their ancestry or historical roots, traditions and culture.

很多阿伊努人已经完全被日本社会同化，对他们祖先或是历史根源、传统文化毫无所知。

I'm just going to teach you one, two, three, four different ways of using assimilation, four different situations where it happens.

我只会教你一、二、三、四不同同化方法，发生同化四情况。

Several social factors contribute, too, including internalized weight stigma, exposure to bullying, racial and ethnic assimilation, and limited social networks.

一些社会因素也有影响，包含内化体重羞耻感，遭受霸凌，及民同化，和受限社会网络。

Both parents were part of the wealthy assimilated Viennese Jewish community and were able to provide Hedwig with the best education.

父母都是富有被同化维也纳犹太社区一员，能够为海德薇提供最好教育。

That process of making your own list also helps your learning and your assimilation or acquisition of the language.

自己列清单过程也有助于你学习和语言同化或习得。

So, like I said, these are just a few different situations where we do assimilation.

就像我说，这只是我们进行同化几不同情况。