In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台化人们的神奇的机器。

Now, assimilation happens in loads and loads of different ways.

化的方式有很多种。

This is another case of assimilation.

这是化的另外一个典型例子。

So, like I said, these are just a few different situations where we do assimilation.

就像我说的，这只是我们进行化的几种不情况。

Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.

我们处一个千篇一律大化的时代。

This is an example of assimilation.

这是化的一个例子。

That process of making your own list also helps your learning and your assimilation or acquisition of the language.

自己列清单的过程也有助于你的学习和语言的化或习得。

Several social factors contribute, too, including internalized weight stigma, exposure to bullying, racial and ethnic assimilation, and limited social networks.

一些社会因素也有影响，包含内化的体重羞耻感，遭受霸凌，种族及民族的化，和受限的社会网络。

But to many indigenous peoples, Columbus Day is an affront to a history of centuries of genocide forced assimilation and discrimination.

但对许多土著民族来说，哥伦布日是对数百年来种族灭绝、强迫化和歧视的历史的侮辱。

This is another case of assimilation. Here are some more examples.

这是化的另一个例子。 这里还有一些例子。

So, there's one really common example of assimilation.

所以，有一个非常常见的化例子。

It's about 25 years ago with something called 4D variational data assimilation.

这大概是25年前的一种叫做四维变分数据化的东西。

You have assimilation, which is the sounds are changing.

你提到的化现象，即发变化。

Well, if you if you think about the insistence on assimilation or integration, right?

好吧，如果你考虑一下对化或融合的坚持，对吧？

I mean, it seems to be deeply connected to that assimilation process.

我的意思是，它似乎与那个化过程有着深刻的联系。

And that's where the step of assimilation, integration that you're referring to is really important.

这就是你提到的化和整合步骤非常重要的原因。

I experienced the separation, the segregation, the zero assimilation.

我经历了分离、隔离以及完全不被化的过程。

It's the taming of these Germanic language, pagan peoples.

这是对这些日耳曼语系民族的异教徒进行化的过程。

To me, the show's more about assimilation, the assimilation that any of us go through.

对我而言，这部剧更多地关乎化，我们每个人都经历的化过程。

It's just that they want assimilation going the other direction.

只不过他们希望化朝着相反的方向进行罢了。