Now compare that to a single CFL that costs about $4. A CFL of the exact same lamp will last 10,000 hours that's about the same as 13 regular light bulbs.

与之对比，4美元一只的同型号的荧光灯寿命却长达一万小时，相当于13只普通白炽灯的寿命。

Authorities immediately suspended all Bek Air flights, as well as all planes of that same model, pending an investigation.

官方立即暂停了所有Bek Air飞，以及同型号的所有飞，等待调查。

And, you know, we've caught around, we've gotten additional quotes that will go up to about $190, but still nothing that would, you know, offset the cost if we had a, you know, a total loss.

而且，随着生活成本和其他一切的上涨， 我们刚刚得知，如果要更换同型号的飞， 比我们能投保的金额高出12万美元。 我们还四处打听， 获得了一些额外的报价，最高可达约19万美元， 但即如此， 仍不足以弥补万一发生全损时的损失。 这让我们有些困惑， 不知该如何继续前进， 因为我们... 你们情况？

Instead of stealing a car, what I would do is I would find that make and model of the car that I had and I would steal the license plate

与其偷一辆车，我会去找和我那辆车同型号的车，然后偷它的车牌。

I use an amino acid called trimethylglycine to help people metabolize homocysteine because those microvasculature is very susceptible to high levels of homocysteine.

我使一种名为三甲基甘氨酸的氨基酸来帮助人们代谢同型半胱氨酸，因为那些微血管对高水平的同型半胱氨酸非常敏感。

Perfect matching would leave them bereft of paying customers.

这个新的浪漫世界也可能为社会带来意想不到的后果。既然约会者的选择会极大增加，他们之间的阻隔就可能被冲破：证据表明，由于可以绕过同质社会群体，互联网正在促进跨种族婚姻。但与此同时，约会者也更能够选择与自己相像的伴侣。所谓的“同型婚配”，也就具有相似教育和收入水平的人配对，已被指为导致收入不平等的原因之一。而在线约会可能会使这种影响愈加明显，这因为受教育水平的信息就那显眼地摆在个人介绍上，而在线下永远不会这展示。不难想象，未来的约会服务可能会根据户上传的基因组信息通过优选特征来匹配对象。约会公司也面临固有的利益冲突：完美配对又会让它们失去付客户。

So there's no denying the fact that elevated levels of homocysteine are associated with bad things.

因此，不可否认的，高水平的同型半胱氨酸与不良情况存在关联。

People have very, very high levels of homocysteine.

人们的同型半胱氨酸水平非常高。

And with the cost of living and everything else rising, we just found out that to replace our same model, it's $120,000 more than we can get insured for.

而且随着生活成本和其他一切都在上涨，我们刚刚发现， 要更换同型号的房屋，其价格比我们能获得保险的金额多了12万美元。