But bun in the unmarried oven is like a whole new level of freak out.

但是未婚先孕跟完全不能相提并论。

That job offer gave her the reason to leave that live-in boyfriend.

那给她离开男友的理由。

She's living with a woman named Susan.

她和一个名字苏珊的女人。

Living together before marriage is still rare, although that is changing among educated youngsters.

婚前试婚仍旧罕见，尽管在一受过教育的年轻人当中这一趋势日益改变。

You know moving on doesn't have to mean moving in.

知道么 继续生活不代表要啊。

You're living with the man? Since when?

你和这个家伙? 什么时候的事?

Why can't I tell them we live together?

为什么不能提的事？

Wow. Couples who live together do start to look alike.

真的会让人越来越像。

After graduation, I'm moving in with someone.

毕业之后 我要搬出去和某人。

Even if that means that she can't live with me.

哪怕这意味着她不能和我。

Was playing the night I asked you to move in.

是我向你提出那晚放的歌。

Will you do me the honor of moving in with me?

你愿意搬进来 与我吗?

Do you think us living together is a mistake?

你认为我们是个错误吗?

We lived together... for, uh, three years.

我们...呃 三年。

And you were so excited about moving in together before..

而且你之前很期待的。

Wow. Are you still gonna move in with him?

哇，你还要跟他吗？

Have I been living with him for too long, or did that make sense?

是我跟他太久 还是他的话真的有道理？

Moving in together, that's a big step.

可是很重要的决定啊。

So, you were living with this guy the whole time...

所以你那时其实一直跟这个家伙。

And on a completely unrelated topic, Mike and I are moving in together. See ya.

说一个完全不相干的话题，我和Mike。再见。