Gay Americans cannot sponsor a foreign spouse for U.S. residency and eventual citizenship.

国同性恋不能为外国配偶申请国居住权及最终的国国籍。

Hey, I married a lesbian to make you look good!

喂！我娶女同同性恋是想让你抬得起头！

Ms Butler is a lesbian and only the third black female senator ever.

巴特勒是一名女同性恋，也是历史上第三位黑人女参议员。

On this card was scrawled, 'To Oscar Wilde, posing sodomite.'

名片上潦草地写着：“致奥斯卡·王尔德，伪装的同性恋。”

The same would be true of lesbians and their straight male relatives.

女同性恋和他们的异性恋男性亲属也是如此。

If it makes me a homosexual, I'm okay with that too.

别人说我是同性恋，我也不介意。

Persuading gay Poles to take part was even tougher.

说服波兰同性恋参与则更加困难。

Speaking in a film documentary, the pope called for the creation of such laws.

教皇在一部纪录片中呼吁制定这样的法律。他说" 同性恋有权组建家庭。

She sees it as a blueprint for expanding rights to gays and lesbians.

她视之为同性恋争取权利的宏伟蓝图。

Meanwhile, the issue of gay rights returns to Capitol Hill this week.

与此同时, 同性恋权利的问题本周再度成为国会山讨论的焦点。

A hundred gay men are descending on this street, and they're expecting a fabulous party.

100名同性恋这儿聚，他们都期待着一场精彩的宴会呢。

In Kenya, 89 percent of people who come out to their families are disowned.

在肯尼亚， 89% 同性恋 向家人出柜後都会与家里断绝关系。

Oh, Pam. - All right, I'm making one of your homosexual smoothies.

小帕。-好啦，我重说，我在做一个你们男同性恋的沙冰。

LGBT groups have never had it easy in Turkey, though prejudice seems to be on the wane.

在土耳其，同性恋团体的生活从来没有轻松过，尽管人们的偏见似乎在逐渐减弱。

Take me. On paper, I'm a triple-threat minority—a black queer woman living in post-Brexit Britain.

比如说我。理论上，我是一个带有三重威胁的少数族裔——一个生活在英国脱欧后的黑人女同性恋。

Andrew is also an out-and-proud homosexual.

安德鲁也是个公开的同性恋。

Pope Francis appears to be signaling a shift in tone, if not church policy toward gays.

弗朗西斯教皇似乎在教堂政策上给出了一个转变的信号——不针对同性恋。

Until now, that vague reference was used to justify a ban on gay young men becoming scouts.

年轻的同性恋被禁止加入童军，而现在这个模糊的条目则被用来说明该禁令的理性。

It's tomorrow! A hundred gay men are descending on this street, and they're expecting a fabulous party.

明天就仪式就要开始了！100名同性恋这儿聚，他们都期待着一场精彩的宴会呢。

I thought to myself, this company has anti-discrimination policies that protect gay, lesbian, bisexual and transgender people.

我心里暗想 这家公司有反歧视的政策用来保护同性恋 双性恋和变性。