As his gloomy rage abated, in proportion did his compassion augment for Antonia.

随着他阴郁愤怒消退， 他对安东尼情心也相应地增加了。

The boss listened with a mixture of sympathy and doubt.

老板半是情，半是怀疑地听着。

'Poor Noah was nearly killed! ' Mrs Sowerberry looked at Noah sympathetically.

“可怜诺厄差点儿被掐死！”索尔贝里太太表示情地看着诺厄。

Because as an empath, they just can't help but sympathize with both sides.

因为作为一个移情者，他们会情不自禁地情双方。

Hermione and a few of the other girls let out squeaks of fear and sympathy.

赫敏与其他几个女生既害怕又情地尖叫起来。

The only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.

唯一恰当是满怀情地沉默和实际援助。

They should be dealt with sympathetically, so as to accept the child.

应该富有情心地对待他们，以便接纳这个孩子。

" Don't go, " they called in pity.

" 别走。" 他们情地喊道。

Only the new friends came calling in their shining carriages, anxious to tell her of their sympathy, eager to divert her with gossip about other new friends in whom she was not at all interested.

只有那些新朋友坐着铮亮马车来拜访她，急切地向她表示情，还热烈地谈论起他新朋友事来排遣她忧愁，尽管她对后者根本不感兴趣。

Agnes gave me her hand, which I kissed, and she went on, in her sisterly way, to listen sympathetically as I told her everything that had happened in the past few weeks.

阿格尼斯伸给我一只手，我吻了一下，她继续像大姐姐一样，十分情地倾听我诉说过去这几周里发生每一件事情。

My fancy played with the various forms of fraud and violence, and I agreed with him sympathetically when he remarked that the authorities in the old country were so damned technical.

我想象却总爱把他诈骗或暴行联系起来。当他谈到英国当局执法过于机械时，我非常情地表示意。

She fell before a little stone marked " Kathleen" . Near her a gray-haired woman, with her hands full of pink and white roses, watched her sympathetically.

她倒在一块标着" 凯瑟琳" 小石头前，旁边有一个白发苍苍女人，双手捧满粉红色和白色玫瑰，情地看着她。

She looked as though she was fighting back a smile, but she kept patting Ron's arm sympathetically.

她似乎正拼命忍住笑，但仍然情地拍着罗恩胳膊。

" Sir—how did you injure your hand? " Harry asked again, looking at the blackened fingers with a mixture of revulsion and pity.

“先生——你手是怎么受伤？”哈利既嫌恶又情地看着那些焦黑手指，又问了一遍。

Poor little fellow! replied the Glowworm, stopping to look at him with pity. How came you to be caught in this trap?

“可怜孩子！”萤火虫停下来，情地看着他回答说。“你是怎么掉入陷阱？”

He looked with pity into their pale faces, and was convinced by their conduct that their sad story was true.

他很情地看着寡妇那苍白脸，心中已被她们行为说服了，对她们那悲伤故事信以为真。

We can best learn from one another, if we speak to each other openly, respectfully and compassionately.

如果我们公开地、尊重地、富有情心地与对方交谈，我们就能最好地相互学习。

She writes compassionately of her subjects' struggles, but is more reserved about the motives of some of their helpers.

她富有情心地描写了主人公挣扎，但对一些帮助者动机却有所保留。

" My heart goes out to the families of the victims. Our entire city stands with you."

“我深切地情受害者家属。我们整个城市与您们在。”

Our heart goes out to them.

我们十分地情他们。