But compared to most of my urban American contemporaries, I live a monastically simple life.

但是和大多数住在城市中的同时代的美国人相比，我则过着如僧侣般简朴的生活。

A lush garden would have strong sexual connotations to Bosch's contemporaries, they would have known about western literature's most famous love garden at the time, described in the 13th-century french poem romance of the rose.

一个郁郁葱葱的花园对博世的同时代人来说会有强烈的暗示，他们应该知道西方文学在当时最著名的爱情花园，在13世纪的法国诗歌《曼史》中描述。

But while none of Hypatia's own writings survive, her contemporaries' and students' accounts of her work and life paint a picture of the qualities that made her renowned as a scholar, beloved as a teacher, and ultimately led to her downfall.

但是，虽然希帕提娅自己的作品都没有留存下来，但她同时代的人和学生对她的工作和生活的进行了描述，将她的品质一一描绘，这些品质使她成为一名著名的学者、受人爱戴的老师，也最终导致她的台。

While his contemporaries succumb to the city’s bright lights, Van Gogh flees Paris and gives us a stressed-out urbanite’s dream.

他同时代的人俯首于五光十色的城市生活，梵高却逃离巴黎，留给我们一个不堪重负的都市人的梦。

He said that references by him and his friends to a girl called Renate, which contemporaries say were boasts of sexual conquest, real or pretended, were intended to show affection, and that she was one of us.

他说他和他的朋友提到叫做雷纳特的女孩，是“意在表达爱意，她是我们中的一员”。同时代的人说这是对的吹嘘，不管是真的还是假的。

The quality of Griffith's productions was generally considered superior to his contemporaries and his projects became more ambitious than the standard one real films.

人们普遍认为 Griffith 的作品质量优于他的同时代人，他的项目变得比标准的真实电影更有野心。

Born into a middle-class family in 1746, in Fuendetodos in Aragon, he began painting young and was quickly recognised by his contemporaries for his genius.

他于 1746 年出生在阿拉贡的富恩达托多斯的一个中产阶级家庭，他很小的时候就开始画画，其天赋很快就被同时代的人所认可。

Vermeer's contemporaries developed genres and techniques that he emulated, then soared beyond them in his use of colour and perspective and, above all, his unmatched mastery of light.

维米尔的同时代人发展出了一些流派和技巧，然后维米尔进行模仿并青出于蓝，包括对色彩和透视的运用，其中最重要的是他对光线的无与伦比的掌握。

This book is historical and romantic fiction, not a history and neither Columbus nor any of his contemporaries ever claimed that he discovered North America.

这本书是历史和浪漫小说，不是历史，哥伦布和他同时代的人都没有说过他发现了北美。

Most of his contemporaries, on the other hand, were convinced that the Moon was a god, or maybe a huge ball of fire.

而此时大多数他的同时代的人却深信月球是神灵，或可能是个巨大的火球。

But she said to take a class with the experience of someone like Hansen, " and with your contemporaries is just a totally different dynamic."

但她说，和像汉森这样的人去上课“和与你的同时代的人一起上课会有完全不同的动力。”

Nearer the gods no mortal may approach, wrote Halley in a sentiment that was endlessly echoed by his contemporaries and by many others since.

没有任何凡人比牛顿本人更接近神。哈雷深有感触地写道。他的同时代人以及此后的许多别人对此一直怀有同感。

Among his contemporaries, he was known as a shrewd entrepreneur, able to diagnose at a glance, the prospects of those seeking his backing.

在他的同时代的人当中，他以一个精明的商人著称，能够一眼看出那些寻求他支持的人的企图。

It'd be impossible to overstate the importance of the work of Pasteur, Koch, Lister and their contemporaries to the medical field.

巴斯德、科赫、李斯特和他们同时代的人在医学领域的工作的重要再怎么强调也不为过。

Tezuka was greatly influenced by Disney's work during the golden age of animation, as well many of Tezuka's contemporaries.

跟许多同时代的人一样，手冢治虫深受动画黄金时代的迪士尼作品的影响。

People who are born at the same time tend to experience life in the same way and have similar outlooks.

同时代出生的人往往以相似的方式经历生活，并持有相近的观念。

Both Jesus and Socrates were enigmatic personalities, also to their contemporaries.

他们两人都是谜样的人物，即使对于与他们同时代的人也是如此。

No one in his century ever explored its texture, from thick and crusty to thin and fluid, more lovingly.

同时代的人从来没有弄清它的质地配料，这些颜料从浓厚坚硬到轻快而富有流动感，也更为活泼。

You need to start speaking the language of those people who have been basically born with the internet.

你得学会说那些基本上和互联网同时代出生的人的语言。

Many of Camus' contemporaries were exploring similar questions under the banner of a new philosophy called existentialism.

许多与加缪同时代的人都在存在主义 这一新的哲学领域的旗号下 探索着类似的问题。