While his peers debated symptoms and their origins, Galen obsessively studied anatomy.

在他的同行争辩症状及病因的同时，盖伦痴迷地究解剖学。

I even went out at midnight with a torch and noted with satisfaction (and surprise) that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it.

，还拿着电筒来到花园里，满意地（同时惊奇地）发现那些蚂蚁还围着胶带团团转，无能为力。

In fact, you do all three simultaneously and iteratively.

事实上，你可以同时迭代地完成这三件事。

It was unbelievable! The two balls of iron had reached the ground simultaneously.

真是太不可思议了！两个铁球同时着地了。

You can see how the use of interjections shows that you're interested in what your friend is telling you, as well as encouraging the conversation to flow naturally.

你可以发现如何使用感叹词显得你对好友正在讲的感兴趣，同时鼓励对话自然地进行下去。

" That young man will come to a bad end, " they said, prophesying the more confidently in that they themselves would in due course personally see to it that the end was bad.

“那小青年没有好下场。”他们说，同时很有把握地预言，他们早晚会见到他倒霉的。

All while intelligently analyzing what you see to optimize colors according to the subject.

同时智能地分析您所看到的内容，根据主题优化颜色。

" Happy birthday, darling! " he exclaims while thrusting the neatly packed gift at her.

他忙不迭地把包得漂漂亮亮的礼物递给爱妻，同时高亢地说道：“亲爱的，祝妳生日快乐！”

Educators begrudgingly teaching the programme with lesser training would probably not have the same effect.

如果教育工作者接受的培训不够，同时又不情愿地教授该课程，可能不会产生同样的效果。

One study even showed that only 2.5% of the population can multitask effectively.

究甚至表明，只有 2.5% 的人能够有效地同时处理多任务。

The freeways mean people can enjoy the benefits of living away from the center on larger blocks with gardens, but still be able to drive back into the city center for work or entertainment.

有了高速公路，人们就能住在离市中心较远、带花园的大房子里，同时还能方便地开车进城上班或娱乐。

" Mundungus is talking to Sirius and Kingsley, " Fred muttered, frowning with concentration.

“蒙顿格斯在跟小天狼星和金斯莱说话，”弗雷德小声说，同时皱紧眉头专心地听着。

They both burst into speech at the same time.

他们两人同时急急地说起话来。

Spencer meanwhile clearly drew on Gauguin to produce the powerfully symbolic “Apple Gatherers” (1912-13) .

与此同时，Spencer明显地吸取高更的创作手法，创作出强有力的、象征性的《苹果采集者》（Apple Gatherers）（1912-13）。

It says the information should be released with openness and transparency.

同时，公开透明地发布信息。

He is blinking his eyes, shaking his head.

他在眨眼的同时不断地摇头。

She skated a cross-shaped pattern on the ice while deftly maneuvering the puck.

她在冰面上沿十字形路线滑行，同时灵巧地操纵着冰球。

Now, this is not a limitation of the study itself, but more of an eyebrow raiser and also a good reminder of the importance of taking all the scientific data into consideration rather than relying on a single study.

这还并不是究本身的局限性，更多的是让人惊讶的表现，同时也很好地提醒了们要综合考虑所有科学数据的重要性，而不是依赖于某究。

It may only be temporary, but it's so exciting and a great reminder that no matter how dark things get, light will always come back.

这可能只是暂时的，但它是如此令人兴奋，同时也很好地提醒了们，无论事情多么黑暗，光明总会回来。

But this last year, I've been doing a lot better because I've been learning how to control my anger in a lot of ways and think positive thoughts to get me through, she noted.

但去年，的情况好多了，因为直在学习如何通过多种方法来管理愤怒，同时积极地思考如何熬过这样的阶段。