Likewise, work is hard but success is sweet.

同样地，工作是辛苦，然而成功是甜美。

So they always make the same mistake again and again.

所以，他们总是同样地犯同一个错误。

Yes, it's super cheesy, but again, it works.

是，我知道这非常俗，但同样，它很有用。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英国援助西班牙战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，充分反映了英国社会情况。

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

虽然很可惜我们这儿没有地方可以建造一个室外泳池，但是我们泳池玻璃屋顶是部分可伸，就是说如果气好，大家同样可以体验到泳乐趣。

A broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.

酒瓶碎片上同样有指痕。

And other scientists working on the same project, but researching very different habitats on the ocean floor, have found large numbers of species congregating around volcanoes, attracted to them by the warmth and nutrients there.

其他科学家从事同样研究，但他们研究是海底一些非常与众不同栖息地。他们发现有大量生物聚集在海底火山周围，吸引它们过来是那里温暖海水和丰富营养物质。

It was as difficult to stop his relentless pacing as to refrain from shouting.

停止他不安步伐和抑制自己大喊大叫同样困难。

The shades of color that adorn its breast, are equally brilliant.

顶冠同样照亮了它胸脯，如同点缀光影一样。

What had brought colour and joy could also bring darkness and destruction.

带来斑斓和欢乐之物同样可能带来黑暗和毁灭。

Don't gloat; the same misfortune may happen to you one day.

不要幸灾乐祸，说不定同样不幸会落到你头上。

Also, we will be driving down the costs.

同样，我们将降低费用。

Likewise, they would rein in Mr Johnson.

同样，他们会约束约翰逊。

He said, I'm totally confused, and I think men are confused about these issues.

他说，我非常困惑，我认为男性对对这些问题同样感到困惑。

Didi also has stakes in other companies around the world.

滴滴同样有全球范围内其他公司股份。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现大多数妻子想让丈夫首先成为自己交谈伙伴，但几乎没有几位丈夫有同样期望，这点是海克多年前就已经观察到事实。

In cars, too, concentration is increasing - witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan, but it does not appear that consumers are being hurt.

在汽车行业，合并同样在增加 — 比如戴姆勒与克莱斯勒，雷诺与尼桑合并，但消费者看起来并未受到伤害。

The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.

该行业正在打赌，同样消费者会为自由放养、非转基因和牧场饲养鸡蛋等优质属性支付更多费用，从而拥抱可持续性。

I don't stay the same size for more than ten minutes!

我保持同样体型不会超过十分钟!

Fundamental acoustical features including tempo, pitch and timbre seem to be responsible for the similar responses of the Canadians and the Congolese Pygmies.

包括节奏，音高及音色等最为基本听觉特征看上去对加拿大人和刚果俾格米人有着同样效果。