To have shared adversity, shared opportunity.

同甘共苦，分享机会。

To share the burden, you must work together.

相濡以沫，同甘共苦。

True friends are there in good times and in bad times.

真正的朋友与你同甘共苦。

Hope it helps you all through thick and thin!

希望能帮到你这些同甘共苦的朋友。

You can say, " We have been through thick and thin together."

你可以说，“同甘共苦。”

We started this thing together, and that's how we'll finish it.

要同甘共苦同心协力。

Tom and Jerry stuck together in the war.

姆与杰利在战争当中同甘共苦。

They are usually there for their children through good and bad times, or through thick and thin.

他通常会陪伴孩子度过好时光和坏时光，或同甘共苦。

You marry. For better or for worse until death do us part, wasn't that what they agreed?

然后结婚，同甘共苦，至死不渝，当初难道不是这样说好的吗？

But we also say through thick and thin and it means in spite of any difficulties or problems.

但是也说同甘共苦，意思是不管有任何困难或问题。

We romanticize friendships and romantic relationships and the idea of sticking with our loved ones through thick and thin.

把友谊和浪漫关系以及与所爱之人同甘共苦的想法浪漫化。

Here are two examples: John and Lisa have been friends through thick and thin.

约翰和丽莎是同甘共苦的好朋友。

Together with other officials and soldiers, he conquered hunger and diseases to get through the bitter struggles of the expedition.

他与官兵同甘共苦，战胜了饥饿、疾病的折磨，度过了这次远征的痛苦斗争。

It's often said that a good friend is someone who is there for the good times and for the bad times.

人经常说，好朋友是那个与你同甘共苦的人。

Another way to say this is to see them through thick and thin or be with them through thick and thin.

这个换个说法就是“见证他起起伏伏”或者“同甘共苦（be with them through thick and thin）”。

At this point in our marriage, if you still feel the need to test me, then you're the one who's failed.

的婚姻同甘共苦，到现在如果你还觉得有必要试探，那你才是那个经不起考验的人。

We held together through thick and thin.

在成功和失败中同甘共苦。

You two have stood together through thick and thin, right?

你两个人一起同甘共苦?

I already work with a woman like that every day.

和同甘共苦的女人也是如此。

She stood by him through thick and thin.

例句: She stood by him through thick and thin. 她与他同甘共苦。