He was a master at weaving alliances.

他非常擅长组建同盟。

Did you hear Malene use the word alignment?

你听到 Malene 使用了同盟这个词吗？

So collusion and cartels are often unstable.

因此，勾特尔同盟常常是不稳定。

Brexiteers are not happy with that. They don't want that at all.

英国脱欧支持者对此感到不满。他们完全不希望维持海关同盟。

The Allies turned the tables on German forces and defeated them.

同盟国反转了局势，战胜了德军。

In this mighty enterprise, the cow shall be my great confederate. Milk and water!

在这一辉煌事业中，奶牛正是我伟大同盟军，给力！牛奶，还有水！

After that, Chalabi allied himself with Moktada al-Sadr, the radical Shiite leader and Iran ally.

此后，沙拉比与激进什叶派领导人同时又是伊朗盟友穆克塔达·萨德尔为同盟。

You're dealing with a coalition in the war.

这可是在战争同盟打交道。

But he denies that this implies a break from the alliance.

但他否认这脱离同盟。

During the battle, confederate forces used Wilmer McLean's house as a base of operations.

战争期间，同盟军就把Wilmer McLean房子当做作战基地。

The Aztec empire was controlled primarily by a political body called the triple alliance.

阿兹特克帝国主要由一个叫三重同盟政治组织控制。

Other countries' laws differ, and cartels do exist.

其他国家法律不同，而且特尔同盟确实存在。

Great Britain and the United States were allies in both World Wars.

两次大战中英国美国都是同盟。

It therefore became necessary to defeat Japan on the battlefield, clearly a formidable task.

因此同盟国必定要在战场上击败日本，这显然是一项艰巨任务。

It was therefore decided that the war must be ended swiftly and decisively.

因此同盟国领导人决定必须迅速果断地束这场战争。

It was a disaster for the Confederate soldiers.

对于同盟士兵而言，这是一场灾难。

But simply put, it keeps the United Kingdom inside an EU customs area indefinitely.

简单来说，这份协议使英国可以无限期地留在欧盟关税同盟。

France and England were allies in the war.

法国英国在战争中是同盟国。

There just were not enough Confederate soldiers left to fight.

剩下同盟国将士不足以迎战。

Iran, of course, is allied with the Houthi rebels who claimed responsibility for the attack.

当然，伊朗与宣称为袭击负责胡塞反对派是同盟。