He is the connoisseur who can discriminate between two equally fine wines.

他是一个能够鉴别两种等好酒的行家。

The two currencies have now reached parity.

这两种货币现已达到等价值。

These 2 things are on a par (with each other).

这两件东西是等的。

Since none of the four is dispensable, they are equally important.

实际上，这四种力量既然是缺一不可的，所以是等要的。

Each link that makes up a chain is equally important.

链子上面的每一环都等要, 缺一不可。

All non-violent religious and political beliefs should be respected equally.

对所有非暴力的宗教和政治信仰应予以等。

All three children have equality in our family — they are all treated in the same way.

个小孩在我们家都是平等的，他们都被等对待。

Circlets can add to the Monster Level which can allow you to receive Magic Prefixes and Suffixes on Circlets.

头环只不过在等等级下出的词较高级罢了。

Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.

教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按等水平划分班级的做法是明智的。

Conclusion:Symmetric recession of internus in alternative esotropia can improve the success rate and the binocular vision function.

交替性内斜视手术采用等量内直肌后徙术，不但手术成功率高，而且有利于手术后双眼级功能的建立。

And the whole three persons are coeternal together and coequal, there is nothing before or after, nothing greater of less.

位都是永恒而且等的，无分先后，无别卑。

Dress simply, pursue nature but not flubdub. Mind the fashion of your age cohorts; be polite according to different occasion.

衣着朴素，追求自然而不是引人注意。留意与自己等人的时尚，根据不的场合，做到斯文有礼。

Either the main card holder or the secondary card holder is regarded as a due member of the club and the two enjoy coequality.

无论是主卡持有者还是副卡持有者，都被认为是俱乐部正式会员，并享有等权利。

The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.

人民陪审员参加人民法院的审判活动，除不得担任审判长外，与法官具有等的权利。

In design I find the values of ergonomy, ecology, economy, ethics and esthetics equally important – they are all complementary parts in a successful design project.

在设计创作中，我发现功能分化、生态、经济、道德和审美等要的价值观—它们都是一个成功地设计项目必不可少的组成部分。

And alarmist politicians and doomster academics may, in pointing to the state of decay, miss a nation's continuing strengths and attractions, which have to be weighed against its problems and worries.

而杞人忧天的政客和末日论的学者们则可能在指出衰减状态的时也遗漏了国家持续的国力和吸引力，这些都应该与面临的问题和担忧受到等视。