We can see that as is being used as a preposition to show comparison, and like is the informal equivalent.

我们能看奥，as被当做介词来表示比较，而like就是有同等功能用于非正式一个词。

But public perception matters as much as complex calculations.

然而公众看法跟这般深思熟虑盘算同等重要。

No parent truly loves their children equally.

父母不会同等地爱自己孩子。

The eighth amendment, passed in 1983, gives an unborn fetus a right to life equal to that of its pregnant mother.

1983年通过第八修正案赋予了未出生胎儿与怀孕母亲同等生命权。

Now when it comes to the currency Libre, Facebook says it has no more power than any of the other 27 partners, companies like Rotophone, and like Visa, Lift, Ebay, Uber, all of those companies have an equal vote.

现在说到 Libre 货币，Facebook 表示，它没有其他27个作伙伴（如Rotophone，Visa，Lift，Ebay，Uber等公司）强大权力，而所有这些公司都拥有同等表决权。

More than ever before, our society emphasized our science and innovation, but an equally important emphasis should on distributing the knowledge we had to those who needed.

很久之前，我们社会就强调过科学和创新重要性，但是同等重要，我们应该强调将这些知识平等地传递给需要它人重要性。

First of all, love is a joint experience between two persons — but the fact that it is a joint experience does not mean that it is a similar experience to the two people involved.

首先，爱情是发生在两个人之间一种共同经验——不过，说它是共同经验并不意味着它在有关两个人身上所引起反响是同等。

If we were to swap the sun for an equally massive black hole, nothing much would change for earth, except that we would freeze to death, of course.

如果把我们太阳换成同等质量黑洞，对地球而言没有什么变化，当然我们会被冻死。

As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards. We need to see equal respect, leadership and pay.

当我们第一次离开家去千考取学校求学时，我们不应当目睹和经历双重标准。我们应该看到同等尊重、领导力和回报。

Each one of the ship containers we have our young farmers farm them and they'll generate upwards to three to five acres or the equivalent product in rural outdoors.

每个集装箱都有我们年轻农民进行耕种，和在农村户外地区比起来，它们将产出多达三到五英亩或同等量产品。

But then we get to a question, it says " Are you bringing into the country ten thousand dollars or more in AUD or an equivalent currency" ?

然后我们填到一个问题，写着：" 您是否携带了1澳元及更高金额，或者同等面值其他货币入境？"

Part of the reason is that your brain doesn't encode all memories equally.

有部分原因是你大脑并没有对所有记忆进行同等编码加工。

Do we pause instinctively and unerringly before speaking or acting to ensure we are affording equal weight to both sides of the balance?

在说话或行动之前，我们是否会本能地、毫不犹豫地停顿一下，以确保我们对两边给予同等重视？

And they don't have to pay the same service charges that the rich-door people pay.

他们没有支付富人那边花大价钱享受到同等服务。

But then if you melted it, what would the water equivalent be?

然后把雪融化，同等水将会是？

As four-day employees would only be paid 80 percent of the normal rate, hiring more staff to ensure that the same amount of work would be accomplished would not result in additional payroll costs.

由于工作四天员工只能收到正常工资水平80%，雇佣更多员工以保证能完成同等工作量也不会导致额外工资成本。

" Lake Erie has earned some of the same legal rights as humans."

“伊利湖已经赢得了一些与人类同等法律权利。”

Yes, justice requires giving equal things to equal persons, but the question immediately arises, in any debate about justice, equal in what respect?

确实，公正要求给予同等人们以同等东西，但在所有关于公正讨论中，问题立刻出现了，同等是指哪方面同等？

He was equally well known for throwing pies at other famous people.

使他同等出名是他朝着其他名人扔馅饼。

Anyway, back to the article, Matthews found a Germans study which looked at what he called 'Mixed-handedness', that is, the capacity to use both left and right hands equally.

总之，回到文章中。马修斯发现一项德国研究，他称之为" 双手并用" 。换句话说就是同等使用左右手能力。