We are all influenced by social conventions, peer pressure, and familial expectations.

社会的习俗传统、来自同辈人的压力、家人的期望等，都会对我们产生影响。

Don't compare yourself to native English-speaking peers and colleagues.

把自己跟说母语的同辈人和同事相比较。

They think the rest of the generation is giving them a bad reputation.

他们觉得自己的同辈人给自己招了黑。

Compared to many of my peers, I spend a lot more time away from my children.

而我和同辈人相比，我在孩子们身边的时候会更多些。

But they were no longer viewed that way by peers by the time they were in their early 20's.

但从20多岁开始他们便会被同辈人这么看了。

Rhodes was unusual amongst his peers in his attitude toward his African  employees.

罗兹在他对待非洲员工的态度上，与同辈人有所同。

We live better lives than Dennis Diderot and his peers.

我们过着比丹尼斯·狄德罗及其同辈人更好的生活。

He was interested in talking to his fellow men and interested in their doxa, their opinions.

他有兴趣与同辈人交谈，也关心他们的共识观点、看法。

And he gets so much gruff for this from his contemporaries, from others in this field of astronomy.

他因此受到了同辈人，以及天文学领域其他人的诸多非议。

And that is a question that will have massive impact on your peers and potentially even on your immediate family.

这个问题将对你同辈人产生巨大影响，甚至可能波及你的直系亲属。

He's one of the most impressive writers, thinkers in the founding generation and was recognized by his peers for that.

他是开国代中最令人印象深刻的家和思想家，并因此得到了同辈人的认可。

It's just this natural want, we're very social creatures, we want to fit in with our peers and the people we're surrounded by.

这只是出于种自然的愿望，我们是非常社会化的生物，总想与同辈及周围的人融为体。

" We want kids to celebrate going to school, " explained Olson, adding that the kids who participate enjoy opportunities to mingle with peers in different grades.

“我们想让孩子们庆祝上学，”奥尔森解释道，并补充说参加上学的孩子们享受与同年级的同辈人交流的机会。

What I'm trying to understand is how what he was doing was different from his peers like Walker, who came to different conclusions from him.

我想弄清楚的是，他所做的研究与他的同辈如沃克等人有何同，尽管沃克得出了与他同的结论。

Dorsey added that mega-llenials are now further ahead compared to the rest of their generation " because they were still out there, producing...doing what they could do to make it happen" .

詹森补充表示，超级千禧代跟其他同辈人相比远远超前，" 因为他们从懈怠，会直竭尽全力让目标成为可能。"

He cannot say, especially now, with his mother gone and the others of her generation waning, that it pains him that the painful past of their family doesn't pain her.

他无法说出口， 特别是在母亲离世、同辈人日渐凋零的此刻，那段家族的痛苦过往对她毫无触动， 这让他感到痛心。

But I also, I'm like, I look around at my contemporaries, and I'm like, " We're all trying to pretend like we're not all dying, " and we are all dying.

但我也觉得， 环顾我同辈的人，大家都在试图假装我们并没有都在走向死亡，可事实是我们都在走向死亡。

And that seems like fundamentally different than here's how my life is running, where we're all kind of isolated and we don't necessarily go out and meet up with our peers in this way.

这似乎与我的生活方式有着根本的同， 在我们的生活中，大家都有些孤立， 定以这种方式外出与同辈人相聚。

Those who adapt to new musical trends thrive. Coldplay and Ms Swift are in the midst of lucrative concert tours—which have brought in an estimated $810m and $1bn, respectively—while many of their contemporaries have faded into obscurity.

那些适应新音乐潮流的人蓬勃发展。酷玩乐队和斯威夫特女士目前正在巡回演唱会中，分别带来了约8.1亿美元和10亿美元的收入，而他们的许多同辈人已经淡出人们的视线。