Notional transaction fees would not generate much revenue.

名义上的交易费用不会产生多少收入。

Well, you can't force things.You need to figure out if you're in a relationship or if you're just calling it one.It's like they say a cat can have kittens in the oven but that don't make 'em biscuits.

有些事情你强求不来 你应该想想你们是否真的是在交往 还是你们只是名义上的 就好像常言道 你可以把米放到电锅里 不代表米就会成炊。

The monarchs since the 16th century is also titular head of the Church of England.

自16世纪以来，君主也是英国国教会名义上的领袖。

Okay, so you are part of some sort of nominal lineage.

好吧，你属于某种名义上的传承。

A nominal mission, a normal mission if you would, it'll be more automated than even the space shuttle was.

- 个名义上的任务， 如果你愿意的话， 这是个正常的任务，它甚至比航天飞机还要自动化。

First is red light, green light, there's also the honey comb game, tug of war, the glass hopping one, the three at the table and lastly the titular Squid Game.

个是“二三 木头人”，还有“抠糖饼”、“拔河”“走璃桥”、 “桌上三人”，最后是名义上的鱿。

While marking a departure from Coltrane's standing as an acclaimed actor, the titular host revealed that his own personal interest in crime stories began as a child.

虽然这同科尔特兰作为个广受好评的演员的地位有所背离，但这位名义上的主持人透露，他个人对犯罪故事的兴趣从孩提时代就开始了。

So it's not just that she's this titular head of Great Britain and the commonwealth, but that she's almost a mother of the nation figure.

所以她不仅仅是大不列颠和英联邦名义上的元首，还几乎是这个国家的母亲。

The parachute will deploy nominally at about Mach 1.7.

降落伞名义上的展开速度约为1.7马赫。”

He added, We will become a state in name only, not in substance.

他补充说，“我们将成为个名义上的国家，而非实质上的。”

In name they were parishioners, but virtually they belonged to no parish at all.

名义上他们是教区的教民，实际上他们并不属于任何教区。

Still, nominal control of the homeland was good enough for Kublai.

尽管如此，对忽必烈来说对帝国名义上的控制已经很可了。

President Joe Biden is hosting Israel's figurehead president, Isaac Herzog, at the White House.

美国总统乔·拜登在白宫接待以色列名义上的总统艾萨克·赫尔佐格。

The rights, of course, were nominally in place — rights to services, rights to support.

当然，这些权利名义上是存在的——服务权、支持权。

The investment cost required is nominal when the amount of pleasure generated is considered.

当考虑到所产生的快乐量时，所需的投资成本是名义上的。

This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.

这次展览引起报界广泛注意，因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

Three- term Congressman Johnson was nominated late Tuesday after representative Tom Emmer withdrew his candidacy, following former president Donald Trump's social media post criticizing him for being a republican in name only.

周二晚些时候，在众议员汤姆·埃默尔退出竞后，连任三届的国会议员约翰逊获得提名。前总统唐纳德·特朗普在社交媒体上发帖批评他只是名义上的共和党人。

She quickly made it clear that she intended to govern in more than name alone, and, while she surrounded herself with advisers, she didn't hesitate to trust her own instincts over theirs.

她很快就明确表示，她想要的不仅仅是名义上的统治，虽然她身边都是顾问，但她毫不犹豫地更相信自己的直觉而不是他们的直觉。

As it takes shape, the as-yet-unnamed joint enterprise will nominally serve, without seeking profit, only the 1.2 million people who work for the three companies.

随着这家尚未透露姓名的合资企业逐渐成型，在不考虑利润的前提下，其在名义上服务的，不过是在这三家公司工作的120万员工。

The main problem, he argues, is that even nominally capitalist systems have, for better and worse, elements of state control.

Meltzer认为主要的问题在于即使是名义上的资本主义系统，无论好坏，统统都是有政府控制成分的。