Anyone else check out the roster for our show choir?

有过我们合唱团的花册吗？

Okay, there are several of that size on our books.

好的，我们的册上有几套这样的房子。

She would take the register-that's what we call it in the UK.

她会拿出花册——我们英国是这么说的。

At the start of their first lesson, he took the register, and when he reached Harry's name he gave an excited squeak and toppled out of sight.

开始上第一堂课时，他拿出册点，念到哈利的字时，他激动得尖叫了一声，倒在地上不见了。

Last year, the NFT Art Marketplace Foundation approached Monaghan about joining its roster of artists.

去年，NFT艺术市场基金会接洽莫纳汉，希望加入其艺术家册。

She was the one who stuffed up the roster.

是她把花册搞错的。

His name's been down ever since he was born.

他从生下来，他的字就已经入了霍沃茨的册了。

All states have systems for clearing registration lists of people who move away.

美国各州均有清理登记册，将已搬离相应州的选民除的制度。

Wow, look, it's the original guest registry.

哇，呐，这是最初版的宾客册诶。

The government said it had removed many names from the IDP register.

政府表示，已经从国内流离失所者册上删除了许多字。

Give me this yearbook and I'm gonna pick one for him.

把年级册拿出来 我帮他挑一个。

At the start of their first lesson he took the register, and when he reached Harry's name he gave an excited squeak and toppled out of sight. Professor McGonagall was again different.

开始上第一堂课时，他拿出册点，念到哈利的字时，他激动得尖叫了一声，倒在地上不见了。 麦跟他们都不一样。

As reflected in its current faculty roster, the Yale School of Architecture is particularly noted for the extreme ideological, aesthetic, and theoretical diversity of its professors.

正如在其目前的师册中所提到的，耶鲁大学建筑学院以其的思想、审美和理论的多样性著称。

Having label executives in Nashville tell me that only 35-year-old housewives listen to country music and there was no place for a 13-year-old on their roster made me cry in the car on the way home.

纳什维尔的唱片公司高管告诉我，只有35岁的家庭主妇才听乡村音乐，他们的花册容不下我这个十三岁小孩，这让我在开往回家的汽车上哭泣。

Additionally, the roster of the faculties of these schools reads like a Who's Who list of important Americans (and quite a few foreigners, as well).

除此之外，这些学校的职员册读起来就像一份美国录（也有不少外国）。

They cut this sign in the stones they used for buildings. And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors.

他们在用于盖房子的石头上刻下这个标志，也画在记述药物和医生的莎草纸花册上。

But out of all the herbs and spices on the culinary roster, how did this ground up gray stuff become the go-to spice of life?

但是在烹饪花册上的所有香草和香料中，这种磨碎的灰色东西是如何成为生活的调味品的呢？

Certainly he wouldn't have to break a sweat to scroll through the company staff roster or interoffice e-mail listing to find you.

很显然他无需流一滴汗就能在公司员工花册或局间的电子邮件清单里找到你。

But it was also the weakest month this year for job creation, with employers adding just 194,000 people to the payrolls.

但这也是今年就业机会增长最疲软的一个月，雇主们的在职员册上仅增加了19.4万。

But outnumbering these by far were men who, though carried on company rolls as deserters, had no intention of deserting permanently.

可是还有比他们多得多的，尽管被列在逃兵册上，却并不想长此离开部队。