But now comes Trump, the veritable Antichrist for much of what they hold sacred.

然而，现在来了个特朗普，还是一个名副其地对徒眼中大部分神圣的东西都持敌对态度的人士。

So it became a really useful place of education.

于是洛伍德变成了名副其的教育场所。

Treat class like the active learning time that it should be.

要让课堂成为名副其的主动学习时间。

These two schools, together with Harvard College, made Harvard become a genuine “university”.

这两个学院，加上哈佛学院，让哈佛成了名副其的大学。

Jamestown Coffee is right in the name.

詹姆斯敦咖啡名副其。

And today, finally, Crash Course, is gonna live up to its name.

今天的速成课终于将名副其了。

The destination for this veritable parade was a royal retreat in the forest outside Paris.

这场名副其的游行的目的地是巴黎郊外森林中的一个皇家静修处。

What a veritable bargain, this is at 28 pounds and 17 pence.

真是名副其的定价，价格是 28 英磅 17 便士。

They are Thick-Skinned Elephants are tough, literally!

皮厚大象很坚固，名副其！

Armed with her analysis, Keisha is a Writer in Action!

过分析，凯莎成了名副其的行动派写者！

Italians consider themselves great connoisseurs of coffee, perhaps with good reason.

意大利人自认为对咖啡很有鉴赏力，可能也是名副其的。

You see? This is how a true knight behaves with gallantry and honour.

看到了吗？这才是名副其的骑士风，勇敢，令人尊敬。

However, another nickname for Chicago is still true today.

然而，芝加哥的另一个别名今天仍名副其。

Once you lose the coral, there's nothing there. It's a literal underwater desert.

一旦失去了珊瑚，那里就什么都没有了。也就变成了名副其的水下沙漠。

Find out if this was good name for him.

看看这个名字对他来说是不是名副其。

The law of property, which is the cornerstone of any civilisation worthy of the name.

物权法，任何名副其的文明都以此为础。

So this Space Task Group will be as advertised.

所以我们太空任务组要做到名副其。

The shoe not only embodies the energy of Heineken Silver, but literally carries it.

这款鞋不仅体现出喜力星银啤酒的能量，而且还名副其地承载了它。

Damiano says the flowering plant " Bounce" impatiens live up to their name in her containers.

达米亚诺说，生长在容器内的开花植物“弹”凤仙花名副其。

They're workers, all right, Pa said.

“哦，他们真是名副其的干活好手。”爸爸说。