I am on the honor roll this semester.

这学期，我在优等生的名单内了。

Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

求职面、选举投票、会议发言或参加会议等诸多名单，也是按字母表顺序排序，当人们费劲地向下查看时，兴趣随之索然。

Mosquitoes are the only animals on this list that enter diapause , a hibernation like period of shutting down for the cold winter months.

蚊子是这名单上唯一进行滞育的动物，滞育就好像冬眠一样，在冬季关闭自身活动以应对寒冬。

You'll already have been told you've been shortlisted for interview.

你会被告知你已经进入了面的决选名单。

That list now includes four countries, Iran, Sudan, Syria, and once again, North Korea.

该名单现在包含4，伊朗，苏丹，叙利亚，现在又多了一朝鲜。

Xiji County has been approved for removal from the list of poverty-stricken counties.

西吉县已被批准退出贫困县名单。

It had been on a Tier 2 Watch List in 2017.

它曾在2017年被列入二级观察名单。

Sorry, ma'am. I'm pretty busy right now. But I can put you on my list.

对不起，女士。我现在很忙，但是我会把你放入我的修理名单中。

Here's the list of people expecting bread.

这是在等面包的客人名单。

Can you deal with it straight away so we stay in their good books?

你能不能马上处理一下这，让我们留在他们的好客户名单中？

Demand wobbles are less of a problem given those long waiting lists.

考虑到长长的等待购买名单，需求波动也不是什么问题了。

His name has been deleted from the list.

他的名字从名单里面删除了。

The list is affiliated with the SoundPrint app.

该名单是SoundPrint app出品的。

If your name is not on the register, you won't be allowed into the building.

如果你的名字没有在名单上，你就无法进入这栋建筑物。

The rare amphibian is a candidate for the federal government's threatened species list.

这种罕见的两栖动物即将被列入联邦政府确认的濒危物种名单。

Corday pretended she was an informer and gave Marat a list of traitors.

科黛假装是告密者，她拿出一份叛者的名单。

To his indignation, Charles found that his name was not on the list.

【indignation】查尔斯发现他的名字没有出现在名单上，这让他深感愤慨。

Yet the colossus earned a place in the famous list of Wonders.

然而这座巨像却在著名的世界七大奇观的名单里赢得了一席之位。

And, you know, what jumped out to me as you read the name on the full list of pardons were some of the people who were vouching for these pardon recipients.

而且，在看赦免名单的名字时，我突然想到的是为这些赦免对象担保的人。

This is what Tim Cook said about you in Time Magazine 100 list which is an annual list of the people he considers the most influential.

蒂姆·库克说你被列入时代周刊100位最有影响力人物，这份年度名单也是库克认为最有影响力的。