Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.

谷歌公司名声在外的无人驾驶汽车并不是第次卷入撞车事故中，但是这是第次由它引起的撞车事故。

You must be careful of your reputation.

你得注意自己的名声。

Over the years, its reputation has ebbed and flowed.

多年来 它的名声时起时落。

But even though Costco stocks fewer items the items they do stock have a reputation.

但是，尽管好市多的存货较少，但他们的存货却名声在外。

And as for you, Bernard, if your Minister bites the dust, your reputation as a high flyer -such as it is, will be hit for six.

于你，伯纳，你的大臣落了地，你现在的好名声也全打水漂。

Most Ravenclaws seemed to think that he had been desperate to earn himself a bit more fame by tricking the goblet into accepting his name.

拉文克劳的大多数同似乎都以为他施展了诡计，哄骗火焰杯接收了他的名字，迫不及待地为自己赚取更多的名声。

Vermeer was well-regarded by the other artists—he was elected head of the painter's guild at least four times—but that respect did not bring him fame.

维梅尔受到其他艺术家的敬重——所以他被选举为圣卢克工会的负责人少四次——但这份尊敬并没有给他带来名声。

That in the end the truth will prevail and my name will be cleared.

最终真相会水落石出，我的名声也会恢复清白。

While the likes of Shenzhen, Guangzhou and Wuhan are now more widely known, dozens of others are yet to achieve the same notoriety - despite now having enormous populations and playing an increasingly important role in the global economy.

与深圳、广州和武汉这样些更为人们所熟知的城市不同，另外的几十个城市尽管同样拥有庞大的人口并在全球经济中发挥着越来越重要的作用，却依旧没有取得同样的名声。

Perry loved the work but grappled with the notion of fame, exasperated by mobs of screaming fans, the sheer loss of privacy and perhaps most of all the exalted status of teen idol.

佩里热爱这份工作，但对于名声，粉丝的尖叫，完全失去隐私，尤其是“青少年偶像”的崇高地位感到愤怒。

Fortunately, however, for the reputation of Asteroid B-612, a Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.

不过幸运的是， 为了保全B-612小行星的名声，位土耳其独裁者颁布了项法律，规定他的臣民必须改穿欧洲服装， 否则将被处以死刑。

The researchers explained that many people care a great deal about their reputation and how they'll be judged by others.

研究人员解释说，很多人非常在意自己的名声以及别人对自己的评价。

Russian prosecutors are questioning five former drug squad police officers over allegations that they planted narcotics on an investigative journalist to discredit him.

俄罗斯检察官正在审问五名前缉毒队警官，他们被指控在名调查记者身上植入麻醉剂，以败坏他的名声。

" What do I care about his reputation? "

“我为什么非得要管他的什么名声？”

Jeanne Moos explores the impact of fame.

Jeanne Moos探索这个名声的影响。

I got that reputation, because my warmups at the tournaments were so casual that people didn't think I've been training hard, but I had been working hard before the tournament when nobody was watching.

我得到了这样的名声，因为我在锦标赛上的热身太随意了，人们认为我没有努力训练，但在比赛前我直在没人看的时候努力训练。

He's new there, but the centre has a very good reputation.

他是新来的，但是中心的名声很好。

We get a lot of bad rep a lot of times because we are so small, and it's -- everybody has that small town mentality.

我们得到很多不好的名声，因为我们的城镇是如此之小，每个人都用小镇心态看待我们。

Only time will tell if this leaves him with a punxsutarnish reputation.

只有时间才能证明这是否会给他带来不好的名声。