To begin with, big corporations are more reputable and prestigious than small ones.

首先，大公司比小公司更有名气。

Ever since he parked himself here about two months ago, his celebrity has taken flight.

自从大约两个月前把自己安置在了这里，然后的名气就飞起来了。

Many media outlets suggest that these were all publicity stunts to grow his brand.

许多媒体都表示这些都宣传的手段，以的名气。

Good. As his personal assistant, you would be required to run common everyday chores for Mr Sanchez, things he cannot do himself due to his fame, like going to the supermarket or post office.

好。作的私人助理，你将被要求桑切斯做一些日常琐事，比如去超市或去邮局，这些事情由于的名气，没办法自己去做。

Yet despite Houston's size and star-bound aspirations, this metropolis remains refreshingly down to Earth.

虽然侯斯顿面积很大，且在航天界极具名气，这个大都会却亲切友好。

It's been around since the early 1900's though its popularity's growing. Get it?

其始于1900年代，且它的名气还在不断增长。你懂我说的吗？

That's another thing. I've sat in therapy and felt really guilty about it, to be honest, is... is like why... why me? Somebody else would have enjoyed and wanted this aspect of it more than I did.

这件事又另当别论了。坐在医疗室里我会觉得非常愧疚（或许自己名气越来越大，担心名不副实），说实话，我什么会这样？换做别人可能会比我更享受现在的生活，甚至还想得到更多。

I think that's what separates celebrity from the fame that had preceded that.

我想就这将名人与之前的名气区分开。

If you are so well known, if you have this power, talk to them.

如果你这么有名气，如果你有这个力量，就去和们谈谈。

It seems that the family is well remembered there.

贝多芬一家似乎都在当地很有名气。

As the fame grew, so did opportunities, such as projects and advertisements followed.

随着名气的增长，一些机会也随之来，比如项目和广告。

Thank you Hollywood, for all those years , teaching me so many things, and also make me a little bit famous.

感谢好莱坞，这么多年来教会了我很多东西，同时也让我有了点小名气。

Fame no shield from 'frightening' Iran arrest wave.

在“可怕的”伊朗逮捕浪潮中，名气不保护伞。

OK. Some of the lecturers are quite big names in their fields, aren't they?

好的，有些讲师在们的领域里很有名气，不吗？

Even with her fame, she kept up her undercover reporting.

即使有了名气，她还坚持卧底报道。

And also now and then, his fine green coat appeared.

至于说那件带铜纽扣的绿外套，在麦加里餐馆附近一带可算得上有些名气。

The rare Eurasian eagle owl escaped his enclosure on February 2nd, and since then, zoo officials have kept an eye on the bird which has become a bit of a celebrity.

这只罕见的欧亚鹰鸮于2月2日逃出了围栏，从那时起，动物园的管理人员就开始关注这只小有名气的鸟。

He drew inspiration from a little known game, Pentominoes.

从五格骨牌这个小有名气的游戏获得灵感。

His ex-wife made a name for herself in the business world.

的前任妻子在商界很有名气。

So now Rowley's getting all the fame that was supposed to be mine.

所以罗利把本来属于我的名气全赚走了。