“Weasley has brought the Ministry into disrepute, ” Mr. Malfoy told our reporter.

“韦斯了魔法部的名誉，”马尔福对我报记者说。

She will have stolen my entire identity.

她抢走我的一切名誉。

You're an honorary mom! - Oh, I don't know.

你可是名誉妈妈 -也是啦。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨击艾森豪威尔政府的反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立的国家名誉总统。

A disgraced biography, in her apt metaphor, is a stain that cannot be washed away.

用她恰如其分的比喻来说，名誉扫地的生平是能洗去的污点。

Department's gonna take a black eye on this one.

警局因此名誉受损了。

If she's threatening to ruin me, then let her.

如果她真的威胁要毁我名誉，那就随她。

The court ruling adds a potential black mark to the case for expanding either Heathrow or Gatwick, Sir Howard's two potential options, says Matthew Farrow, the executive director of the Environmental Industries Commission, an industry group.

环境产业委员（产业组织）常务董事马修? 法罗称：法院在裁决中还表示，扩建希思罗和盖特威克机场（霍华德爵士的两大备选对象）的话，很可能损害委员在法律上的名誉。

But the shopkeeper nonetheless says, " Well, if I shortchange this customer, word may get out, my reputation would be damaged, and I would lose business, so I won't shortchange this customer."

但是店主依然琢磨，“如果我这个顾客少找了钱，也许有传言，我的名誉受到损害，这样我也就没生意做了，所以我这名顾客少找钱。”

In fact, he was so confident of success that he laid his job on the line – an idiom meaning to risk losing something important, such as your job or reputation.

事实上，他对取得成功充满信心，以至于他冒着失去工作的危险。这个习语的意思是冒着失去重要东西的风险，比如你的工作或名誉。

It said continued links with the company risk damaging the reputation of parliament.

议表示，继续与该公司合作损害议的名誉。

Thouless is emeritus professor at the University of Washington.

索利斯是华盛顿大学的名誉教授。

But the top brass are furious with Donald Trump for reinstating the disgraced seal's rank.

但高层对特朗普恢复名誉扫地的海豹突击队员的军衔感到愤怒。

Things like extreme wealth and fame he considered obsolete and impossible to satisfy.

他认为极端的财富和名誉已经过时，而且是无法满足的。

Teckwyn Lim is an honorary associate professor of geography at the University of Nottingham Malaysia.

Teckwyn Lim是马来西亚诺丁汉大学地理学名誉副教授。

He was forced out in 2016 due to Parkinson's disease and became music director emeritus.

2016年，他因帕金森病被迫离职，并成为名誉音乐总监。

Things like wealth and fame might be fun for a while but only come with new worries in the long run because as soon as we've obtained these pleasures, we fear losing them.

像财富和名誉这样的事情可能在一段时间内是有趣的，但从长远来看，它们只带来新的担忧，因为一旦我们获得了这些快乐，我们就害怕失去它们。

But others have been discredited, too-- not least the police.

其他涉案人员也得名誉扫地，至少对警察先生们来说。

The Taoist philosopher observed how the world values " money, reputation, long life, and achievement."

这位道家哲学家观察到，世人如何看重“金钱、名誉、长寿和成就”。

You brought this family to a new low.

你们让家族名誉再次跌得无下限。