But the top brass are furious with Donald Trump for reinstating the disgraced seal's rank.

但高层对特朗普恢复名扫地海豹突击队员军衔感到愤怒。

A disgraced biography, in her apt metaphor, is a stain that cannot be washed away.

用她恰如其分比喻来说，名扫地生平是不能洗去污点。

But others have been discredited, too-- not least the police.

其他涉案人员也得名扫地，至少对警察先生们来说。

Cardinal Bernard Law, the disgraced former archbishop of Boston has died. He was 86.

名扫地波士顿大主教，红衣主教伯纳德·劳去世。他已经86岁了。

Lawyers for the disgraced South Carolina attorney asked for the trip to the property.

这位名扫地罗来纳州律师律师要求前往那处房子。

Thank you for not dragging Jack through the mud.

谢谢你没让杰克名扫地。

If Myra gossips about this, my reputation will be in shreds.

【shred】如果迈拉把这事说出去，那我就名扫地了。

To his discredit, he knew about the problem but said nothing.

【discredit】他知道那个问题但什么也没说，这使他名扫地。

France has called for an inquiry into the activities of the disgraced American Financier Jeffrey Epstein.

法国呼吁对名扫地美国金融家杰弗·斯坦行为进行调查。

A further trial for the disgrace Hollywood film producer Harvey Weinstein is beginning in Los Angeles.

名扫地好莱坞电影制片人哈维·韦恩斯坦在洛杉矶开始接受进一步审判。

She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing?

她让英国财政大臣名扫地，这能叫无可指摘吗？

But for now, after years of political gridlock under previous, parliaments and presidents Saied rivals are largely discredited.

但就目前而言，在前几任议会和总统领导下经历了多年政治僵局后，赛义德竞争对手基本上名扫地。

An active volcano threatens to destroy Isla Nublar, home to the closed and disgraced Jurassic World theme park.

一座活火山眼看就要爆发，名扫地，业已停止开放侏罗纪世界主题公园所在地——伊斯拉·纳布拉尔岛即将遭受灭顶之灾。

He has dealt with the leak of thousands of private documents that reportedly show dishonor in the church.

教堂还泄露了数千份私密文档，据悉这令教堂名扫地，本尼迪克一直在处理此事。

Disgraced sports doctor Larry Nassar was stabbed multiple times by another inmate at a federal prison in Florida.

名扫地体育医生拉·纳萨尔在佛罗达州一所联邦监狱被另一名囚犯刺了数刀。

Meanwhile, the Scottish actor led the series as Paul Finchley, a disgraced veteran comedian who is accused of abuse.

同时，科尔特兰这位苏格兰演员在剧中饰演保罗·芬奇利，是一个因被指控虐待而名扫地老牌喜剧演员。

The discredited Press Complaints Commission has been dominated by popular-newspaper editors who sit in judgment on their own industry.

名扫地报刊投诉委员会由通俗报纸编辑掌控，他们判断都偏向报刊。

Also today disgraced former Paralympian Oscar Pistorius is released on parole, nearly 11 years after killing his girlfriend Reeva Steenkamp.

今天，名扫地前残奥会运动员奥斯·皮斯托瑞斯在杀害女友瑞瓦·斯廷坎普近11年后获假释出狱。

It had brought back memories of his son, and the old scandal, and his fall from grace at the Ministry.

那一定使他想起了自己儿子，想起了过去那段丑闻，以及他在魔法部名扫地惨痛经历。

Disgraced movie mogul Harvey Weinstein has been expelled from the Motion Picture Academy after the board met in emergency session.

董事会召开紧急会议后，名扫地电影大亨哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)被赶出电影艺术与科学学院。