“Weasley has brought the Ministry into disrepute, ” Mr. Malfoy told our reporter.

“韦斯莱破坏了魔法部的名，”马尔福对者说。

She will have stolen my entire identity.

她会抢走的一切名。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨击艾森豪威尔政府的反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立的国家名总统。

A disgraced biography, in her apt metaphor, is a stain that cannot be washed away.

用她恰如其分的比喻来说，名扫地的生平是不能洗去的污点。

The court ruling adds a potential black mark to the case for expanding either Heathrow or Gatwick, Sir Howard's two potential options, says Matthew Farrow, the executive director of the Environmental Industries Commission, an industry group.

环境产业委员会（产业组织）常务董事马修? 法罗称：法院在裁决中还表示，扩建希思罗和盖特威克机场（华德爵士的两大备选对象）的话，很可能损害委员会在法律上的名。

But the shopkeeper nonetheless says, " Well, if I shortchange this customer, word may get out, my reputation would be damaged, and I would lose business, so I won't shortchange this customer."

但是店主依然会琢磨，“如果给这个顾客少找了钱，也许会有传言，的名会受到损害，这样也就没生意做了，所以不会给这名顾客少找钱。”

Thouless is emeritus professor at the University of Washington.

索利斯是华盛顿大学的名教授。

It said continued links with the company risk damaging the reputation of parliament.

议会表示，继续与该公司合作会损害议会的名。

But the top brass are furious with Donald Trump for reinstating the disgraced seal's rank.

但高层对特朗普恢复名扫地的海豹突击队员的军衔感到愤怒。

Mr. Kavanaugh's reputation is at stake, but so is the Supreme Court's.

卡瓦诺的声岌岌可危，最高法院的名也危在旦夕。

The idea sounds yet more curious, but parents too can be adept at polishing their reputations and will insist that they are kind — while simultaneously expending enormous hostility on their thoroughly confused child.

这个想法听上去会令人疑惑，但父母的确也会善于修饰自己的名，坚持他们是善良的，同时又对他们年幼无知的孩子施以巨大的敌意。

Things like wealth and fame might be fun for a while but only come with new worries in the long run because as soon as we've obtained these pleasures, we fear losing them.

像财富和名这样的事情可能会在一段时间内是有趣的，但从长远来看，它们只会带来新的担忧，因为一旦们获得了这些快乐，们就会害怕失去它们。

This is not because he is famous or wealthy.

这并不因为他的名和财富。

Our word of honor, which we sincerely would have kept.

这是拿名来担保的誓言，们必然遵守。

In 1998, I lost my reputation and my dignity.

1998年，失去了的名和尊严。

Cardinal Bernard Law, the disgraced former archbishop of Boston has died. He was 86.

名扫地的波士顿大主教，红衣主教伯纳德·劳去世。他已86岁了。

Lawyers for the disgraced South Carolina attorney asked for the trip to the property.

这位名扫地的南卡罗来纳州律师的律师要求前往那处房子。

'If your master has died or disappeared, this paper may save his reputation.

要是主人死了或者失踪了，这些东西也许能挽救他的名。

He's director emeritus of the Center on Society and Health at Virginia Commonwealth University.

他是弗吉尼亚联邦大学社会与健康中心的名主任。

He says it's possible one of the sides used the children to discredit the troops.

他表示，很可能有一方曾利用儿童败坏军队的名。