The H-2A visa has no numerical cap, unlike the H-2B visa for nonagricultural work, which is limited to 66,000 a year.

H-2A 签证没有数量限制，有别于非农就业的H-2B签证，后者每年只有 66000 名额。

In 2023, just over 4,000 applicants competed for only 500 seats at the school.

在2023 年，超过4000 名申请者一同竞争该学校仅有的 500 名额。

Ironically, the new tax on endowments drains financial aid funds from the very schools most able to offer opportunity to those who have earned a spot but cannot otherwise afford this education.

具有讽刺意味的是，对捐赠基征收的新税消耗了最有能力为那些获得了一名额但无法负担这种教育的人提供机会的学校的财政援助。

Yes, unfortunately there are only a few places.

是的，不幸的是名额有限。

For one internship, which receives roughly 12,000 C.V.s for about 80 spots, recruiters saved 200 hours of time while simultaneously hiring the most diverse group to date.

一实习岗位有大约80名额，大约有12000简历，招聘人员节省了200的间，同雇佣了迄今为止最多样化的人群。

Bigger, more popular states like California, Texas, Florida and New York have more of them.

像加利福尼亚、德克萨斯、佛罗里达和纽约这样面积比较大、更受欢迎的州会有更多的代表名额。

In fact, the Course Convenor tells me that there're only five places left.

事实上，课程的召集人告诉我只剩下5名额了。

Those 5 subs will have to be made in 3 windows, and each team gets an extra sub if the game goes into extra time.

这 5 次替换必须在 3 机点进行，而如果进入延长赛，每队都会再获得一替补名额。

But clearly some people can afford it since the school has an average of at least four candidates competing for one seat during their admission cycles.

但显然有些人负担得起，因为这学校的竞争名额是平均四名候选人竞争一席位。

They are 538 people from all 50 states chosen by the parties, and they mirror the number of Senators and Representatives in each state plus the District of Columbia which gets three.

他们是由各政党从50州中选出的538名选举人，反映了各州的参议院和众议院代表人数，再加上哥伦比亚特区的三名额。

The waiting list for places is quite long, though, so you ought to apply now.

过，名额的等候名单相当长，因此你应该尽早申请。

Are seats in colleges and universities a matter, a kind of reward, an honor for those who deserve them, because they've worked so hard?

因为他们如此努力，各大学以及学院的入学名额对于理应得到它的人来说是否算是奖励？

Senator Elizabeth Warren of Massachusetts and former Vice-President Joe Biden rounded out the top five though they didn't win any pledged delegates.

马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦和前副总统乔·拜登填补了前五名额，但他们没有赢得任何党代表票数。

In order to reserve your space on the tour. I'll need a 30% deposit.

（男）为了给您预留这趟路线的名额，我需要您交百分之三十的押。

I did wonder how much my company was having to pay for me to attend.

我真的很好奇我的公司到底为我的名额支付了少钱。

Yeah, that only leaves one girl spot open.

那就剩下一女孩的名额了。

So I heard through the grapevine that there might be an opening for another student?

听消息说 是不是还有一新生的名额?

" We are all booked out for 2021 for aircraft conversions, " Lam said.

" 2021年的飞机改装订单名额已满。

I feel lucky to have won a place on this trip.

能够赢得这次旅行的一名额，我感到很幸运。

Sometimes these appointments can be offered up for sale.

有这些预约名额可以出售。