Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.

她的新书扩充了她自己同女先驱史的故事，使之编织进书中，这些女先驱都取得了凡成就并为后世铺好了路。

In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence in order to inspire future generations of thinkers.

但对于伟大的哲学家来，更好的用处是，保存他的原貌以激励后世历代的思想者。

I think it was 1956 or 57, but it's affected so many other movies, Tom.

我想大概是1956年或1957年的电影，不过这部电影影响了后世的许多电影，汤姆。

Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.

你且容他任流光飞逝不改原貌，但把美的楷模偏与后世人瞧。

The analysts we spoke to say that unless Volodymyr Zelenskyy makes some colossal and unforeseen mistakes, his legacy will likely be very impressive.

我们采访的分析师，弗拉基米尔·泽连斯基犯了一些不预见的巨大错误，他能会给后世人印象深刻的历史遗产。

In fact, if you fully understand the war of 1812, that's great, and it is true that will influence perhaps your understanding later of the women's movement, but it won't to be as absolutely prerequisite.

如果你真的完全理解了1812年战争，这很好，并且它也许会影响你对后世女权运动的理解，但是它不会是绝对的前提条件。

Chinese writers in later dynasties referred to the Shang Dynasty as a kind of Golden age, and the oracle bones showed modern-day scholars that they had certainly a good reason to think that.

后世的中国作家将商朝称为黄金时代，而甲骨文向现代的学者表明，他们当然有充分的理由这样认为。

And he dedicates himself and the Foundation to it, and they do incredible work and bring all sorts of amazing voices onto the Blu-ray format, so that they can be seen and enjoyed by future generations.

他本人和基金会全身心投入其中，完成了大量了不起的修复工作，把许多珍贵冷门佳作做成蓝光版本，让后世观众能够欣赏到这些独特的影像表达。

But better living conditions raised questions about the purpose of human existence and the hope for some kind of satisfactory afterlife and in these areas the Roman state religion was found greatly wanting.

但是更好的生活条件就带来了关于人类存在的目的和希望有人满意的后世生活的问题，而在这些问题上，罗马国教就显得力不从心了。

We are blessed with a good earth; it nourishes and sustains us. We have a responsibility to ensure that those who come after us continue to have that blessing.

我们幸运地得到一个美好的地球，它养育和供养了我们。我们有责任确保后世的人们继续享受这种福祉。

The sight of his mind was infinite; and his schemes were to effect, not England, not the present age only, but Europe and posterity.

他的思想疆域是无限的；他的图谋并不只是影响英格兰和当前的时代，而是欧洲和后世。

These simple rough carvings are quite different from the realistic styles of other generation but are still masterpieces of the Han Dynasty art.

这些拙朴、粗犷的石刻，不同于后世的写实风格，是汉代艺术的杰作。

The Phoenicians were no more successful, although they bequeathed a memorable nickname to posterity: I-shepan-ha, “land of hyraxes” (more familiar as Hispania).

腓尼基人虽为后世流传”I-shepan-ha”，“蹄兔之地”的绰号（比Hispania更为人知），但也未能更胜一筹。

It is likely that the history of our own country may offer fresh examples to teach this truth to future ages.

很能我们国家的历史，以为后世提供印证这一事实的崭新实例。"

All were a variation of the Olmec model of a temple overlooking an open square, flanked by smaller temples and palaces.

一座神庙俯视着一片开阔的广场，周围散布着较小的庙宇和宫殿—后世的城市规划只不过是奥尔梅克建筑模式的不同变体。

Artistically, its sculptures and murals have a very high artistic level and have had a profound impact on later art.

艺术方面，其雕塑和壁画具有极高的艺术水准，对后世艺术产生了深远的影响。

These lovingly carved likenesses of the dead looted from their tombs ended up in exile, but safe for posterity.

这些为已故之人精心雕刻的肖像于主人墓中遭劫，虽流离他乡，却能安然流传后世。

Though his legacy is complicated, many of Sankara's policies have proven themselves to be ahead of their time.

虽然桑卡拉为后世的政治遗产很复杂，他的许多政策后来被证明走在了时代的前端。

Over them both the Greeks raised a great mound that was the wonder of men in after times.

在这俩个希腊人之上，人们修建了一个巨冢，那是后世人类的奇迹。

The new king was ten years old when he ascended the throne, but he was fortunate because he had the support of his uncle — the Duke of Zhou, a man later praised by Confucius himself for his statesmanship.

这位新王登基时只有十岁，但他很幸运，因为他得到了他的叔叔周公的支持——一位后世孔子都尊崇的儒学先驱。