As it turns out, Khrushchev's remark was translated a bit too literally.

但后人发现，口译员仅仅照字面上翻译了赫鲁雪夫的结语。

And, Roger, how do you want to be remembered?

那么罗杰，你希望后人怎么记住你？

Let's go to Jessica Schneider to learn more about Sandra Day O'Connor's life and legacy.

我们连线杰西卡·施耐德，进一步了解更多关于桑德拉·戴·奥康纳的生平以及她给后人的精神遗产。

What we should do is to pass such positive energy on to future generations.

我们应该做的更多的事情是把以前有德的事情传达给我们的后人。

Regardless, these geographic drawings and all other maps based on scientific calculation are his legacy.

不管怎样，这些经过科学计算的地理绘图和其它地图都是他给后人的宝贵财富。

They left a stream of clues to how they lived, including strange pyramids of rocks.

他们给后人下了一些他们生活的遗迹，包括石头堆砌的奇形怪状的三角形塔。

And some parts of his presidential legacy have become almost mythological.

他作为总统为后人下的精神文化遗产的某些部分几乎成了神话般的存在。

Who came into America 19,000 years before.

就已辗转移洲大陆的拓荒者的后人。

And care not what hand shall reap it, Or if you shall have passed away

前人栽树，后人乘凉，赠人玫瑰，手有余香。

Little of the original buildings have survived. However, both have been re-built using the original designs.

原始建筑几乎没有幸存下来。然而，后人根据城堡的设计图纸重新修建。

The descendants of Gustave Eiffel, the engineer who designed the famous tower, they're against the idea.

这位著名的埃菲尔铁塔的设计者古斯塔夫·埃菲尔的后人这个想法持反对意见。

But that is also the first big myth about honest Abe, pushed by his political party.

但这也是他的政治团队打造的结果，这是关于亚拉伯罕给后人的第一个误区。

'She's going to stay there till the day after tomorrow and then we're going to move away.'

“她要在那儿一直待后人，然后我们就搬走。”

It was only in retrospect that his reputation grew; Mr Silber's well-written book should help cement it.

只有在后人的回顾里，才能慢慢发现沃尔克的荣望所在；而希尔伯在其所著传记里，应该很好地印证了这番观点。

Arthur's side of the family may have reaped some financial benefit from Purdue after OxyContin hit the market.

奥斯康定上市后，亚瑟的后人可能也分得了一些利润。

He added that he hoped to " get a physical museum to leave the work for posterity" .

他还说，他希望" 打造一间实体博物馆，把作品给后人。"

And that's why I want ethical social impact investors to consider them and create an amazing legacy of equality.

正因如此，我才想要那些有道德感且能够带来社会影响的投资者考虑这一模式并借此社会更加公平，造福后人。

Van Gogh didn't live to see his rapture on canvas become the new church of colour for untold millions.

梵高没有得以看他在画布上的雀跃成为无数后人的新色彩教堂。

VANDOORNE: For descendants of its creator, Gustave Eiffel, they don't want his legacy to become an advertising platform.

对于其创始人古斯塔夫·埃菲尔的后人来说，他们并不希望他的遗产成为一个广告平台。

Sherry, you are the epitome, absolute epitome of what it is to open doors and, more importantly, to leave them open.

雪莉，你是一个典范，毋庸置疑的典范，你打开了一扇门，更重要的是，它为后人敞开着。