Here, the proximity of the venues guarantees painless logistics.

这里各场馆之间距离很近，确保了顺畅的后勤安排。

160 people including performers and support crews have travelled to Pyongyang for the event.

包括演出者和后勤员在内的160已前往朝鲜参加这次活动。

Support staff at the school in Dothan, Alabama, suggested she return to finish her studies.

阿拉巴马州多森市学校的后勤员建议她回去完学业。

As a result, even back-office roles are having their salaries bid up.

因此，即便是后勤部门的职位薪水也在上涨。

Ukrainian officials say the latest attack will disrupt Russian logistics.

乌克兰官员表示，最近的这次袭击将扰乱俄罗斯的后勤。

The challenge from the bottom was the logistics of getting people here.

来自底层的挑战是把送到这里的后勤工作。

Doing journalism in this region involves large costs and logistical complexities.

他们在这一地区从事新闻工作涉及高昂的本和复杂的后勤工作。

I met the new logistics manager. She was very friendly and pleasant.

我见到了新来的后勤经理，她非常亲切、和善。

When the United States invaded Iraq, KBR received a no-bid contract capped at $7 billion to rebuild Iraq's oil infrastructure; the company also won a number of contracts to provide wide-ranging logistical services in Afghanistan and Iraq, including trash disposal.

当美国入侵伊拉克时，KBR 获得了一份上限为 70 亿美元的无投标合同，用于重建伊拉克的石油基础设施；该公司还赢得了一些合同，在阿富汗和伊拉克提供广泛的后勤服务，包括垃圾处理。

However, forming the tower's core after the steel frame had been erected created further logistical challenges — with the core's formwork needing to be small enough to navigate through the steel structure to the core's location.

然而，在钢框架搭建完后，楼的核心部分带来了进一步的后勤挑战——核心模板需要足够小，才能穿过钢结构到达核心部分的位置。

They take upon themselves a lot of the logistics, and the planning and where their children will be at any given time to sell these cookies.

他们自己承担了大量的后勤工作，计划以及他们的孩子在任何给定时间将在哪里出售这些饼干。

Peter Drummond, Sita's head of baggage, points out that the world " behind the black curtain" is fraught with logistical complexity. But greater digitisation of baggage handling is reducing lost luggage, according to Sita.

Sita行李部门负责皮特·德拉蒙德指出，在黑色幕布之下，充满着后勤协调的复杂性。根据Sita相关数据，更好的数字化包裹处理能减少包裹丢失。

Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute, told China Newsweek that allowing students to choose their dormitories aligns with the trend of improving logistics services through a socialization strategy.

21 世纪教育研究院副院长熊丙奇告诉《中国新闻周刊》，允许学生选择宿舍符合通过社会化战略改善后勤服务的趋势。

The union, representing school custodians, cafeteria workers, bus drivers, and other support staff, is forcing the nation's second largest district to be shut down.

代表学校管理员、食堂员工、公交司机和其他后勤员的工会，迫使全国第二大学区关闭。

But reporting from the region presents unique challenges, says Artur Romeo of Media Watch Talk Reporters Without Borders or RSF, doing journalism in this region involves large costs and logistical complexities.

但来自该地区的报道带来了独特的挑战，媒体观察无国界记者组织（RSF）的 Artur Romeo 表示。他们在这一地区从事新闻工作涉及高昂的本和复杂的后勤工作。

The United Nations is now actively considering, through my recommendation to the Security Council, how the United Nations can help those African countries in terms of logistical support, he said.

联合国现在正在积极考虑, 通过我向安理会的建议, 联合国可以以后勤支持的方式帮助那些非洲国家。他说道。

If sustained, it could let Ukrainian forces threaten supply lines for Russia's main attack force and even put rear logistics targets inside Russia itself within striking range of Ukrainian artillery.

如果这种情况持续下去，乌克兰军队可能会威胁到俄罗斯主力进攻部队的补给线，甚至会使俄罗斯境内的后方后勤目标处于乌克兰炮兵的打击范围内。

But, even if willing ones can be lined up, regional forces do not have the capacity to mount an offensive operation without logistical and intelligence support.

但是，即使这些有意愿的国家可以组一支队伍，但是地方军队在没有后勤和情报支持的情况下却不能发动袭击行动。

State Department spokesperson Ned Price says the United States is unable to join the talks due to logistic difficulties, adding that the U.S. side supports the process.

美国国务院发言内德·普莱斯表示，由于后勤方面的困难，美国无法参加会谈，并补充表示，美国方面支持这一进程。

Then there's a chance that this one could also happen during that time, which means there's some logistical challenges for him as he runs for president.

那么这一次审判也有可能在那段时间发生，这也就意味着在他竞选统时会有一些后勤方面的挑战。