Some of the victims are being treated at a children’s hospital.

部分遇难者遗体被送往一家儿童医院进行善后处理。

The clean-up from the tsunami and earthquake has been impressive.

海啸和地震善后处理让民众记忆深刻。

Japan is set to re-start the Rokkasho Nuclear Fuel Reprocessing this October.

日本将于今年十月重启六所村核燃料后处理设施。

The competition will take place in May 2017 during a special session of the upcoming East Africa Postharvest Technologies Fair.

比赛将于2017年5月在届时开展东非粮食产后处理技术博览会特别会议期间举行。

The after-treatment system is more compact than on prior versions, enhancing visibility from the cab.

后处理系统比之前版本更加紧凑，提高驾驶室。

We're going to drop the post from post-training.

我们将从后训练中去除后处理环节。

We also developed our own scripts for data visualization and post-processing.

我们还自主编写用于数据可化与后处理脚本。

This is the Dermaquest Post-treatment Balm.

这是 Dermaquest 后处理。

Tulu has been a series of recipes for post-training.

Tulu 成为一系列用于训练后处理方案。

Rising at seven, he read the newspapers and after breakfast tackled the ever-rising tide of correspondence.

他七点起床，阅读报纸，吃完早餐后处理不断上升信件浪潮。

We also developed our own software for data visualization and post-processing.

我们还自主研发用于数据可化与后处理软件。

The effect of a writ was to enable the royal courts to be seized of the matter upon the payment of fees.

令状作用是使皇家法院能够在支付费用后处理此事。

By comparing the speckle images from different stages of deformation, we can perform DIC calculations and the necessary post-processing to obtain the data we need.

通过比较不同变形阶段散斑图像，我们可以进行DIC计算和必要后处理，以获得所需數據。

To comply with Tier 4 B emissions standards, an SCR AdBlue exhaust after-treatment system is employed, featuring a 31.7-gallon (120-liter) tank and allowing for reduced engine complexity.

为符合Tier 4 B排放标准，采用SCR AdBlue排气后处理系统，配备一个31.7加仑（120升）罐体， 并允许简化发动机结构。

And so that's just the attendees, you know, there's equipment manufacturers, there's material manufacturers, there's post-processing companies that, you know, help us figure out the entire value stream of manufacturing.

而这只是参会者，你知道，还有设备制造商、材料制造商以及后处理公司，它们帮助我们理清整个制造价值链。

And it's very clear that if you use sunscreen or lotions of any kind on your hands, you handle receipts, it can increase the access of those BPAs to your bloodstream.

显然， 如果你在手上涂抹防晒霜或任何种类乳液后处理收据，这会增加双酚A进入血液机会。

But some people who are just over the inheritance tax kind of thresholds and allowances end up paying inheritance tax or the people sorting out their financial affairs when they die do.

但有些人遗产价值略超过遗产税门槛和免税额度，最终还是需要缴纳遗产税，或者在他们去世后处理财务事务人需要缴纳税款。

Hurricanes are facts of nature. The best that we can do is forecast them, monitor them, understand them, and react to them when they do approach–and then deal with the aftermath once they've left.

飓风是自然现象。我们能做就是预测它们，监测它们，解它们，并在它们逼近时作出反应——然后在它们离开后处理善后事宜。

Though on its first appearance his complaint was declared mortal, He lingered out several Months; during which my attendance upon him during his malady, and the occupation of settling his affairs after his decease, permitted not my quitting Andalusia.

尽管他抱怨在第一次出现时就被宣布为致命，但他还是逗留几个月；在此期间，我在他生病期间照顾他，并在他死后处理他事务，这让我无法离开安达卢西亚。