Part of it is " nature" and part is " nurture" .

部分是“先天因素”，部分源自于“后天养成”。

Deficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.

虚证包括阴、阳、气、血、精、津，以及脏腑等各种不同虚损，由先天不足和后天失调所引起。

Empathetic people are made, not born.

同理心是后天培养，而不是与生俱来。

Oh, in lieu of a memorial service, I'll be holding an estate sale day after tomorrow. Please... no personal checks.

哦，作为纪念仪式替代，我会在后天举办一个房产销售会。请...不要使用私人支票。

The potential evolution of today's technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.

人类飞跃，及其可能带来社会影响已经远远预期，后天究竟会发生什么还是留待幻小说家和未来家们去研究将要面对可能。

And thanks to Pocono Mountain East High School for overmorrow, meaning the day after tomorrow.

感谢波诺山东高中分享 overmorrow 一词，意思是后天。

And I believe one thing, I give my advice to all of you, as entrepreneur, today is very difficult and tomorrow is even more difficult, but the day after tomorrow is very beautiful.

我相信一件事，我给你们所有人一个忠告，作为企业家，今天非常困难，明天更加困难，但后天非常美好。

'How about the day after tomorrow? '

后天怎么样？

I think that they'll move in the day after tomorrow.

我想他们将在后天搬进来吧。

You should always care for the people, and be the first to worry about country affairs and the last to enjoy yourselves. You must not seek personal gain, and you should selflessly act in the public interest.

大家心中要始终装着老百姓， 先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐， 做到不谋私利、 克己奉公。

Ok, great. See you the day after tomorrow then.

好，太棒。那后天见。

And it is hard, when all the subjects come from a single country, to disentangle the effects of nurture from those of nature.

而且如果所选男性仅来自一个国家，那就很难把后天成长影响和自然环境影响区分开。

Dr Kenny, let me see...I'm afraid her schedule is full tomorrow. The earliest I can make an appointment for you is the day after tomorrow at 11 in the morning-if that's all right by you.

肯倪医生，我看看。恐怕她明天时间已经排满。我最快可以帮您安排后天时间，早上11 点，如果您可以话。

Character is taught and it's passed down.

品格是后天习得，也是代代传承下来。

While traits you were born with, skills you had to learn.

天赋是与生俱来，技能是需要后天习。

Even nine-week old puppies found the food, suggesting the skill is there beforetraining.

甚至是9周大小狗都能找到食物，说明这种能力并非后天受训。

I am. The doctor says 1 can go home the day after tomorrow.

我是好起来，医生说我后天就能院。

Today we learned about social development, starting with the role of nature and nurture in influencing a person’s development.

今天我们习社会发展，从先天和后天在影响人发展中作用开始。

Really? The day after tomorrow? That's very soon.

真吗？后天？太快啦。

We all emerge from childhood with various biases in our character which evolved to help us cope with our necessarily imperfect parents and these acquired habits of mind will reliably let us down in adult life.

我们都是从小屁孩成长起来，伴随着我们性格中种种缺陷，伴随着我们不完美父母而带来缺陷，那些后天形成习性注定会让我们在成年后生活里摔跟头。