Part of it is " nature" and part is " nurture" .

部分是“先天因素”，部分源自于“后天养成”。

Empathetic people are made, not born.

同理心是后天培养的，而不是与生俱来的。

It's an unusual episode in the ongoing 'Nature versus Nurture' debate.

在正在进行的" 先天vs后天" 辩论中，这是一个不寻常的插曲。

And thanks to Pocono Mountain East High School for overmorrow, meaning the day after tomorrow.

感谢波科诺山东高中分享的 overmorrow 一词，意思是后天。

'How about the day after tomorrow? '

后天怎么样？

I think that they'll move in the day after tomorrow.

我想他们将在后天搬进来。

Working out which epigenetic changes wrought by exercise are important, and which incidental, will take time.

找出哪些基因的后天改变是由运动造成的是至关重要的，以及哪些是偶发的，这些都需要时间。

Ok, great. See you the day after tomorrow then.

好，太棒了。那后天见。

Tim asked what the weather was going to be like the next two days?

“明天和后天天气会怎样？

I'd like to rent an automatic car the day after tomorrow.

后天我想租一辆自排车。

Character is taught and it's passed down.

品格是后天习得的，也是代代传承下来的。

While traits you were born with, skills you had to learn.

天赋是与生俱来的，技能是需要后天学习的。

Even nine-week old puppies found the food, suggesting the skill is there beforetraining.

甚至是9周大的小狗都能找到食物，说明这种能力并非后天受训。

I am. The doctor says 1 can go home the day after tomorrow.

我是好起来了，医生说我后天就能出院了。

Really? The day after tomorrow? That's very soon.

真的吗？后天？太快啦。

A) People may either be born with it or be able to cultivate it.

A）它可能是人们与生俱来的，也能够后天培养。

Oh, it's coming soon. Today is June 12th. My birthday is the day after tomorrow.

哦，很快就到了。今天是612日，我的生日是后天。

She argued that one is not born, but rather becomes, a woman.

她认为，女人不是天生的，而是后天造就的。

Oh. Well, what are you doing the day after tomorrow?

哦。嗯，后天你干什么？

That's why twins often find themselves on the front lines of the nature-nurture debate.

这就是为什么双胞胎常常发现自己身处天性与后天环境之争的前线。