Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.

保守党后座议员已经开始收签名，抱怨政府政策。

Margaret Papandreou, who lives modestly near Corinth, a provincial town, and her son, now a backbench MP, swiftly denied the allegations.

这名叫玛格丽特·帕潘德里欧母亲现希腊地方小镇科林斯（Corinth）过着低调日子。她与现任后座议员帕潘德里欧立即对此指控矢口否认。

" Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car" .

" 它过来了，最终驶离公路并下车前，它后座上停了下来。"

With only one bicycle, my brother had to sit behind me on parcel rack.

因为只有一辆自行车，弟弟只好坐后座上。

Step out of the vehicle, please. Sir, what do you have in the back?

先生，请下车。车后座有什东西。

That was me squashing into the back of a taxi.

这就是挤进出租车后座过程。

Quite a cast of characters in the back of Fermin's cab.

费尔曼出租车后座舞台角色众多。

I sat in the backseat and did not know what to do.

坐后座，不知道。

And they gave me a very specific mark to hit, and I panicked, and I pulled the handbrake very hard, turned the car, managed-- basically handbrake turned a 1910 Renault, with basically a national treasure in the backseat.

他们给设置了非常具体目标，有些紧张，非常用力拉了手刹，把车掉头，靠手刹将一辆1910雷诺掉头，后座还做着国宝级艺术家。

He was sitting in the backseat of a car when a tree came crashing down.

他坐一辆汽车后座上，突然一棵大树倒下了。

Once they made it stateside, they strip out the backseat, take out the window and sell it as a cargo van, and pay no chicken tax.

一旦他们美国本土生产，他们就会把后座弄掉，把窗户拿出来，当作货箱卖掉，不付鸡税。

What that means is all the menus, drawn up by serious chefs are designed to travel well, chosen so they'll be warm, retain their texture and won't look like a dog's dinner when they come off the back of a bike.

那意味着由严格厨师所拟定所有菜品都能经得住长途运输，菜品被精挑细选出来，所以既能保持住食物温度，又能保持口感，而且从自行车后座上被取下来时不会看起来一团糟。

And so I built myself a mobile studio in the back of a swanky Honda Element — So that I could go anywhere, talk to anyone at any time and then draw and paint and sleep in the back.

所以本田汽车后面建了一个移动工作室。一辆时髦本田 Element 后面 —— 这样可以去任何地方，和任何人任何时候谈话，然后后座画画、睡觉。

So smart design will have to take the driver's seat if people are to take a backseat role on the road ahead.

因此，如果人们要未来道路上坐到后座去，驾驶位设计至关重要。

It is like trying to drive a car from the back seat!

这就像试图从后座开车一样！

All right backseat driver, I've got this.

好吧，后座司机，知道了。

It can alert drivers if they seem drowsy, or can keep track of babies in the back seat, and warn drivers when things look dicey.

可以提醒司机状态困倦，不宜开车；可以追踪后座上婴儿状态；也可以警示司机可能有危险状况出现。

I was rolling around in the big bench seat in the back of the car.

照例坐后座长椅上。

Jesus. You are such a backseat driver.

天哪，你真是个典型后座驾驶员。

Always buckle children 12 and under in the back seat.

12岁及以下孩子应当后座系安全带。