The back end is the technology you don't see.

端是你看不到的技术。

Western worries concern back-end equipment of the sort used to construct mobile-phone networks.

西方国家担心的是用于建立移动手机网络的那种端设备。

So you could write a Google Maps backend on it.

所以你可以在上面写一个谷歌地图端。

Goes down into the living room, gets out the rifle from the hiding place behind the radiator.

他下楼回到客厅，从暖气端出藏好的猎枪。

The back end sat at a lower level, almost as if caught in sand, he added.

他补充说，端位置较低，几乎像是被流沙困住了。

The backend is like driving on ice and breaking loose occasionally, but it was lot of fun.

端就像在冰面上驾驶，偶尔也会挣脱缚，但是很有趣。

George waded to the kitchen and came out of a few minutes later carrying two dishes of food.

乔治趟着水来到厨房，几端着两碟食物出来了。

The back end is like driving on ice and breaking loose occasionally, but it was a lot of fun.

端就像在冰面上行驶，偶尔会松动，但这还挺有趣的。

All three pieces, the back end, the front end, and the styling did actually make something that was human readable.

端、前端，和样式，确实组成了人类能读懂的东西。

We have people with experience that involves backends, frontends.

我们有涉及端、前端经验的人员。

There is a " front-end" payment and a " back-end" payment.

有“前端”支付和“端”支付。

If you go a little further down it's the back end here.

如果再往下走一点， 这里就是端。

Like all these back ends right here, these are pointy.

- 就像这里所有这些端一样，它们很尖。

Reports describe the squalor of the Russian-style projects where these people lived as the backend of the country.

报告描述了这些人作为国家端居住的俄罗斯式项目的肮脏。

Now, you know, that old Corvette, that rear end, it wasn't what you would call stable, right?

现在，你知道，那个旧的克尔维特，那个端，不是你所说的稳定，对吧？

And they wanted to take that back-end game-play data and see if they could use it to predict a child's math scores.

他们想获取端游戏数据，看看是否可以用它来预测孩子的数学成绩。

Every operator is familiar with this scenario: while operating across the slope, the back end of the machine starts to sink downward.

每个操作员都熟悉这种情况：在斜坡上作业时，机器端开始向下下沉。

The reinvented toilet we have has two parts, a front end, which is just like a regular toilet and the back end where all the processing happens.

改造的马桶有两个部，一个前端，就像普通的马桶，还有一个端，所有的处理都在那里进行。

" According to back-end data, in the most extreme cases, over 99 percent of ticket requests are abnormal and are blocked by our technical measures, " Su said.

苏毅（音）说：“根据端数据，在最极端的情况下，超过99%的票证请求是异常的，我们的技术措施对其进行了阻止”。

So you have the front end running on things that you interface with, and back end running on things that are doing some work behind the scenes that you'd never see.

因此，前端在与你交互的事物上运行，端作用于幕做一些你永远不会看到的工作的事物上。