I don't need any dead weight, you know, holding me down.

我的确不需要什么累赘，知道吗？拖后腿的人。

I was embarrassed. Then I was angry and I spent a few hours just quietly fuming. Why didn't they tell me I was a bottleneck? Why did they let me go on slowing them down?

我先是觉得羞愧，然后恼怒。我花了几个小时的时间生闷气。他们为什么不告诉我我是瓶颈？为什么他们不阻止我拖大家的后腿？

And the second thing helping him to climb the dunes, the back legs actually, he has a three knees not one, has three.

帮助它爬沙丘的第二件东西是其后腿，它（的后腿）有三个膝关节，不是一个是三个。

They use their powerful back legs against friend and foe alike.

它们用有的后腿对付朋友和敌人。

From the bull's side, just forward of the flank, protruded a feathered arrow-end, which accounted for his savageness.

这头雄鹿身体侧面靠近后腿的部位, 露出一截毛的箭尾, 所以他才暴跳如雷。

This is the rump cap, all the fat, the tallow from the top.

这是后腿肉的所有脂肪，顶部的牛脂。

Bilbies are known for their long ears and large back legs.

兔耳袋狸以长耳朵和硕大的后腿闻名。

They were chasing each other around and around in circles, kicking up their heels.

它们互相追逐，绕圈子跑，踢起它们的后腿。

And now his hind legs had come to life.

这会儿它的后腿也活过来了。

But by that time his hind-quarters had turned too and were out of sight.

但那样他的后腿也跟转了，然后他又看不到了。

The dog's legs had been cut off in a machine.

因为那狗的后腿让机器给锯掉了。

The mice's hind legs were suspended, but the front legs were left free.

老鼠的后腿悬空，但前腿是自由的。

Everything that was holding me back, everything bad, I mean, it just...Right?

所有拖我后腿的，所有坏的，都… … 对吧？

And I would stop you from doing that?

我会拖你的后腿吗？

No other kind of mammal has that kind of hind leg.

没有其他的哺乳动物有那样的后腿。

Wages are rising, but barely. Is this all taking a toll on the American dream?

工资涨, 但几近于无。这严重扯了美国梦的后腿吗?

There won't be a girl tagging along to spoil all your macho fun.

不会有女孩子拖后腿毁掉你们的男人之夜。

Lola-Pearl is missing her back left leg.

罗拉-珀尔失去了她的左后腿。

And when you're ready, bend that back leg and step it up behind.

当你准备好了，弯曲你的后腿，站到后面。

So, you know, what's holding her back?

那是什么拖了她的后腿呢？