Those gathered around the Goblet of Fire stood back to let them pass, watching eagerly.

那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，并且热切地注视着。

But if you only just need a straight line movement pulling back, it's easier to set up a simple machine that just does a single type of movement.

但如果你只需要直线后退的作，建立一个只做单一作的简单机器会更容易。

Harry tried to take a step backwards but his legs wouldn't move.

哈利想往后退，可是他的双腿不昕使唤。

Harry tried to take a step backward but his legs wouldn't move.

哈利想往后退，可是他的双腿不昕使唤。

Neville backed away, his wand up, mouthing wordlessly.

纳威往后退，他的魔杖举了起来，张口结舌，说不出话来。

We must move back to higher ground above the fog.

我们必须后退到高出雾的一处地方去。”

Trucks waiting to get into Britain are backing up for miles.

等待进入英国的卡车后退数英里。

In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards.

事实上，蜂鸟是唯一能后退飞行的鸟。

Droughts took their toll on the planet, including those at a receding lakebed.

干旱重创了整个星球，包括正在后退的湖床上的一切。

Wade's water pushed back to match the strength of Ember's heat.

阿波的水向后退，以配合小焰的热量。

They get tired and then they're pushed back.

他们疲惫不堪 被逼的连连后退。

The sheep edged backwards and their trainers huddled around them briefly.

羊群向后退去，它们的训练员短暂地挤在它们周围。

Okay, back. Back. Back. Yeah. Back. Back.

好的，后退。后退。后退。是的。后退。后退。

I suggest you don't listen to him and stand down.

我建议你别听他的并且后退。

Roosevelt's first political career did not last long. He withdrew after four years, following the deaths of his wife and mother. His sadness was so great that he could not continue.

罗斯福的第一个政治生涯并未持续多久，妻子和母亲去世后，他在四年后退学。他的悲伤如此之深，以至于他无法继续下去。

The vast and dense mass of the English rocked to and fro like waves of the sea, and their banners rose and fell as the battle swayed this way or that.

英军庞的军团如潮水一般纷纷向后退，他们的军旗随着战斗的进行升起来又掉下去。

AFTER THE Trump and Brexit votes in 2016, the perception was that Europe had taken a step back from its lurch toward the populist right.

2016年特朗普选以及英国举行脱欧选举后，人们察觉到，原本要倒向民粹主义右倾思想的欧洲后退了。

And the answers that I got were so thought-provoking for me, as a teacher, and really made me step back and think about my practice.

作为一名教师，我得到的答案发人深省，让我不得不后退一步思考自己的实践经历。

One of the parties had evidently been repulsed; but the mere lookers–on could not tell whether Mandiboy or Camerfield had gained the upper hand.

骚的人群走近了福克先生站的那个台阶，而且已经涌上台阶的头几层了！虽然现在敌对双方，有一方面已经被迫后退。但是旁观的人们却分辨不出到底是曼迪拜占了上风，还是卡梅尔菲尔德取得了优势。

She was pointing at Ron in dire accusation: It was like a malediction, and Harry could not blame Ron for retreating several steps.

她用可怕的谴责态度指着罗恩，就像要念出什么咒语一般。连哈利也不能责怪罗恩被吓的后退了好几步。