They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

他们不热衷于向上爬，也不一味追求物质享受。

They place their hands and feet in the cracks and then work their way up.

他们将手脚放在裂缝中，然后向上爬。

He walked to the wall and started to climb.

它走到墙边，开始向上爬。

Careful not to make any noise, Harry began to climb.

哈利小心不弄出声音来，开始向上爬去。

So after around three years, you should consider either moving up or moving on.

所以在大概三年后，你得考虑向上爬或是离开继续前进。

By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.

20世纪七八十年代，作家们着眼于眼前的向上爬的社会，剧《巅峰女孩》，《阿比盖尔的政党》中产阶级暴发户就像低劣的老鼠，不合时宜的红酒。

Nothing too glamorous, but you pay your dues, climb the ladder.

谈不上光鲜，但你付出努力，向上爬。

She hoisted Sadness into the tube. " Just don't look down, and keep moving."

她将忧忧抬进了管道，“不看，一直向上爬。”

You start by taking an elevator to the top floor of tall buildings and move on harder challenges, like climbing a rope.

一开始，你乘电梯来到高层建筑的顶层，然后完成更加困难的任务，比如拽着绳子向上爬。

Those lice never journeyed up, that means our body hair had already started to disappear, stranding those lice on their southern raft, around 3 million years ago.

这些虱子从来没有向上爬过，这意味着我们的毛已经开始消失，大约在300万年前，这些虱子被限制在它们的南部木筏上。

John W. Fitzpatrick is director of the Cornell Laboratory of Ornithology and a co-writer of the study. He said, " Once you move up as far as you can go, there's nowhere else left" .

约翰·W·菲茨帕特里克是康奈尔鸟类学实验室的主任，同时也是这项研究的共同撰稿人。他说，" 一旦你向上爬到你能爬的最远的地方，就没有别的地方了。"

" Then here I go, " said the Angora, starting up the vine. The pigeon was wide awake by this time, ready to fly away; but the voices down below continued.

“现在我上去了，”安哥拉猫说完，向常春藤上爬去。那只鸽子这时完全醒了，想逃走；可是面又传来了声音。

But it seems that, as soon as managers start to climb the corporate ladder, they begin to lose the ability to talk or write clearly.

但似乎一旦经理们开始沿着公司的阶梯向上爬，他们就开始失去清晰地说话或写作的能力。

He'd love to move up, but he finds it very, very difficult to do so, and he certainly doesn't wanna move down towards his sidekick, Baldrick.

他很想向上爬，但他发现这很难，当然他也不想降级到他的助手的地位，鲍德里克。

But the novel disaster quenched her courage for a time, for public opinion is a giant which has frightened stouter–hearted Jacks on bigger beanstalks than hers.

但是这场长篇小说的灾难，在一段时间里挫伤了她的勇气，因为公众舆论是个巨人，把顺着比她的更粗的豆茎向上爬的胆子更大的杰克们都吓破了胆。

Well, after a bit of a climb, here's the plant that I was looking for, and saw from all the way down there on the ground.

向上爬了一段距离后，我找到了这种植物，看地面是这个样子。

Stared at me a bit, then ran on up between the buildings, but first, with this look back at me like, " Mm-hmm. You know."

它看了我一会儿，然后在大楼之间向上爬去。但临走前它回头看了我，像是在说" 你懂的" 。

However, you'll still have to spend additional time acclimating along the way, often climbing back down to recover before ascending even higher.

但是，你在攀爬的过程中还需花额外的时间适应环境，在继续向上爬之前人们常常暂时山，进行恢复。

There were men only a few hundred metres below me, walking up and searching the heather step by step.

离我只有数百米的面有一伙人向上爬着，仔细地搜索着石楠丛。

The third appears to be struggling to climb up, with the other two owls seemingly ignoring their friend's troubles.

第三只似乎挣扎向上爬，而另外两只似乎并未意识到小伙伴的窘境。