The ministry said the capsized vessel continued to drift northeastward.

该部门表示，倾覆的船只继续东北方漂移。

The Diablo winds blow northeast across northern California and can be at their worst in October.

名为Diablo的风经北加州吹东北，10份达到最盛。

You start with a low. It`s going to travel from the Southeast to the Northeast and intensify.

从低点开始。它将从东南东北移动并加强。

A March snowstorm is heading for the Northeast after dumping snow on the Midwest.

美国中西部迎来降雪之后，暴风雪正在东北部挺进。

We were racing north-northeast with frightful speed, fifty meters down.

我发现船只正以惊人的速度，在水下50米深处，东北北方行驶。

It was moving northeast toward the sea with winds of up to 144 kilometers per hour.

它以每小时 144 公里的风速东北方移动。

You start with a low. It's going to travel from the Southeast to the Northeast and intensify.

开始的时候规模很小。这一风暴从东南部东北部移动，并逐渐加强。

It radiated towards the northeast, with a more than 100 km rupture between the Anatolian and Arabian plates.

它东北方辐射，在安纳托利亚和阿拉伯板块之间发生了100多公里的断裂。

And a storm system making its way to the Northeast has blanketed Washington, D.C. and its surrounding areas in snow.

一场风暴正在东北方移动，覆盖了华盛顿特及其周边。

Today, allied fighters, plus Turkish artillery, fired at Kurdish militia in the northeastern enclave of Afrin.

今天，盟军再加上土耳其炮兵阿夫林东北部的飞展开进攻。

He subsequently headed north-east, campaigning with  his legions into the Scottish Lowlands.

随后，他东北进军，率领军团进入苏格兰低。

Forecasters expected the storm to move northeast from the Colorado Rocky Mountains with the snow tapering off by Thursday afternoon.

天气预报员预计这场风暴将从科罗拉多落基山脉东北方移动，到周四下午积雪将逐渐减少。

They were abundantly familiar with trade wind-generated ocean swells, which typically flow northeast or southeast.

他们非常熟悉信风引起的海浪，这些海浪通常东北或东南方流动。

Moving northeast and crossing the Pacific, we arrive in the city of Anchorage, Alaska.

东北移动并穿越太平洋，我们到达阿拉斯加的安克雷奇市。

From there, they took a road that slanted north-east, in the direction of Treves.

从那里，他们走上了一条东北方倾斜的道路， 朝特里夫斯方行驶。

Remnants of Tropical Storm Fred blew into the U.S. Northeast today, with warnings of mudslides and flash floods.

热带风暴“弗雷德”的余波今天吹美国东北部，有发生泥石流和山洪的危险。

It expects that from Montana, the storm is expected to move eastward over the northern plain states and the U.S.-Canada border.

预计这场风暴将从蒙大拿州东北方移动，经过北部平原州和美国与加拿大的边境。

Hazardous driving conditions are expected on Monday, as a dangerous winter storm moves from the South and Mid-Atlantic to the Northeast.

随着一场危险的冬季风暴从大西洋南部和中部东北部移动，预计周一会出现危险的驾驶情况。

But they did bring about a population shift — away from the South, where Kiev was, toward the Northeast.

但它们确实带来了人口转移——从基辅所在的南方东北转移。

I watched as it rips deeply into dusk, heading northeast, towards the place both Israelis and Palestinians regarded as their capital.

我看到导弹朝着以色列和巴勒斯坦都视为首都的方，一路东北方飞去，最后在黄昏的背景下爆炸开来。