She was large and square and her heavy jaw jutted aggressively.

她长得又高又壮，，肥厚的下巴气势汹汹地伸着。

Harry yelled, and lunging forward, he tipped the water clumsily over Dumbledore's face.

哈利喊道，他一扑，笨手笨脚地把水倒在了邓布利多的脸上。

But she decided to accept the challenge and move forward step by step.

但她决定接受挑战，一步一步地迈进。

The tortoise said not a word, but toiled on.

乌龟没有说话，只是继续艰难地爬着。

Putting one foot in front of the other to stay alive.

一步一步不停地走，这样你才能活下来。

We've got to take each step as we encounter it.

我们要随机应变地迈进。

But Jerry knew what he could do about this fare without money.

可他一心只想着把钱讨回来，于是快地跑去。

I started to pull myself slowly through the dark.

我开始在黑暗中慢慢地移动身体。

The princess added that her " path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes" .

王妃补充说，她的“康复和完全恢复之路漫长，我必须继续一天一天地走”。

This expression comes from the idea that something rolling forward just keeps rolling along.

这个表达源自一个想法，即推进的某件事一直不断地发展。

Now they were almost flying over the ground.

这时她们几乎是足不着地着。

They were firing and they were advancing straight at all.

他们一边开火一边笔直地推进。

The great train was rushing forward such steady dignity of motion that a glance from the window seemed simply to prove that the flatlands of Texas were pouring toward the east.

巨型火车正气宇轩昂地奔驰，从窗口望出去，似乎只是证明德克萨斯州的平原在东倾泻。

The moon had been up for a long time but he slept on and the fish pulled on steadily and the boat moved into the tunnel of clouds.

亮升起有好久了，可他只顾睡着，鱼平稳地拖着，船驶进云彩的峡谷里。

Cautiously they crept along it until they reached the drawing room door, which was ajar.

他们蹑手蹑脚地来到会客室门口，门微开着。

The faithful animal pressed bravely on, but Gilbert soon noticed that he seemed at fault.

忠的罗杰奋力地游，可是吉尔伯特很快注意到他似乎犯了错误。

On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.

在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。

But with her mother's guiding words echoing in her head, she strides forward.

但有了妈妈的经验指导，她勇敢地大步。

Horrified, Paul instantly jerked his staff out of the snow and sped forward.

保罗吓了一跳，立刻把他的拐杖从雪地里拽了出来，快地跑去。

The second guard fell forward without a sound.

第二名卫兵一声不吭地跌倒。