He took a deep breath, scattered the powder into the flames, and stepped forward.

他深深吸了一口气，撒进火里，向前走去。

" Shall we? " said Travers, gesturing Hermione forward.

“请吧？”特拉弗斯说着，示意赫敏向前走。

A funeral procession moved along the main street.

葬礼队伍沿主街道向前走。

So they marched away until they came near to Dorothy.

他们向前走去，碰到了那个小团体。

He pulled off the Cloak, shoved it in his bag and hurried onward.

他脱下隐形衣，塞进书包，急忙向前走去。

Lean all the way in. Take chances. Fail big and take chances again.

始终向前走，勇敢尝试。在了大跟头之后，依然勇敢尝试。

Hear me out as we move forward.

请先听听我们的声音并跟随着我们一起向前走。

So he remained, and let the others go on without him.

他一个人留下来，让别的孩子向前走。

Putting one foot in front of the other to stay alive.

一步一步不停地向前走，这样你才能活下来。

In fact, you'll no doubt pass it as you're walking around beforehand.

事实上，只要你向前走就肯定会经过。

He tried to lead me forward but I almost fell again.

他想牵着我向前走，可我差点儿又摔倒。

I did not move, so he hit me sharply, but I would not go forward.

我没有走，他狠抽了我一下，但我还是不向前走。

Then go down Oak Street. The restaurant is on the left!

然后沿着橡树街向前走。餐厅就在左手边。

He set off, drawing the invisibility cloak tight around him as he walked.

他隐形衣紧紧裹在身上，向前走去。

Quietly as possible, they crept along the next corridor after Snape's fading footsteps.

他们跟着斯内普渐渐远去的脚步声，悄悄顺着另一道走廊向前走，尽量不发出声音。

Go straight on, and you'll find the Panda House.

一直向前走，你们就会看到熊猫馆。

He walked along beside one of the trains until he came to the engine.

他沿着一辆停靠着的火车向前走，走到了车头。

The Badger came forward a few steps, then stopped.

獾向前走了几步又停下来，呣，这么挤！

I said goodbye to the Stapletons, and continued on the path back to the Hall.

我与斯台普顿兄妹道了别，继续沿着回庄园的那条路向前走。

The idea of pulling up usually means go forward and then stop.

“停到”的意思通常是向前走，然后停下来。